Перевод текста песни Say Valley Maker - Bill Callahan

Say Valley Maker (оригинал)

With the grace of a corpse
In a riptide
I let go
And I slide slide slide
Downriver
With an empty case by my side
An empty case
That’s my crime
And I sing (Say Valley Maker)
To keep from cursing
Yes I sing (Say Valley Maker)
To keep from cursing
River Oh
River End
River Oh
River End
River Go
River Bend
Take me through the sweet valley
Where your heart blooms
Take me through the sweet valley
Where your heart is covered in dew
And when the river dries
Will you bury me in wood
Where the river dries
Will you bury me in stone
Oh I never really realized
Death is what it meant
To make it on my own
Because there is no love
Where there is no obstacle
And there is no love
Where there is no bramble
There is no love
On the hacked away plateau
And there is no love
In the unerring
And there is no love
On the one true path
Oh I cantered out here
Now I’m galloping back
So bury me in wood
And I will splinter
Bury me in stone
And I will quake
Bury me in water
And I will geyser
Bury me in fire
And I’m gonna phoenix
I’m gonna phoenix

Скажи Создатель долины (перевод)

С грацией трупа
В риптите
Я отпустил
И я слайд слайд слайд
вниз по реке
С пустым футляром рядом со мной
Пустой случай
Это мое преступление
И я пою (Say Valley Maker)
Чтобы не ругаться
Да, я пою (Say Valley Maker)
Чтобы не ругаться
Река О
Ривер Энд
Река О
Ривер Энд
Река Го
излучина реки
Проведи меня через сладкую долину
Где расцветает твое сердце
Проведи меня через сладкую долину
Где твое сердце покрыто росой
И когда река высохнет
Ты похоронишь меня в лесу?
Где река высыхает
Ты похоронишь меня в камне?
О, я никогда не понимал
Смерть - это то, что это означало
Чтобы сделать это самостоятельно
Потому что нет любви
Где нет препятствий
И нет любви
Где нет терновника
Любви нет
На вырубленном плато
И нет любви
В безошибочном
И нет любви
На единственном верном пути
О, я поскакал сюда
Теперь я галопом обратно
Так похорони меня в лесу
И я расколюсь
Похороните меня в камне
И я буду дрожать
Похороните меня в воде
И я буду гейзером
Похорони меня в огне
И я стану фениксом
я стану фениксом