Перевод текста песни Ride My Arrow - Bill Callahan

Ride My Arrow (оригинал)

I don’t ever want to die
Do you know this arrow when it arches high
To meet the eagle in the sky?
The eagle flies using the river as a map
A small animal in its clasp
Alive and enjoying the ride
Is life a ride to ride
Or a story to shape and confide
Or chaos neatly denied?
Some people find the taste of Pilgrim guts to be too strong
Me I find I can’t get by without them for too long
Tear at the flesh, tear at the bone
Of anyone who’ll tell you the known is unknown
Life ain’t confidential
It’s not
It isn’t
And it ain’t
Confidential
Ride my arrow
Ride my arrow
The land I love is splitting in two
Again
And again and again and again
War muddies the river
And getting out we’re dirtier than getting in
Ride my arrow
Ride this arrow

Оседлай Мою Стрелу (перевод)

Я никогда не хочу умирать
Знаете ли вы эту стрелу, когда она выгибается высоко
Чтобы встретить орла в небе?
Орел летит, используя реку как карту
Маленькое животное в застежке
Жив и наслаждаюсь поездкой
Является ли жизнь поездкой на поезде
Или история, которую нужно формировать и доверять
Или хаос аккуратно отрицается?
Некоторым людям вкус кишок Пилигрима кажется слишком сильным.
Я обнаружил, что не могу обходиться без них слишком долго
Разорвите плоть, разорвите кость
Любого, кто скажет вам, что известное неизвестно
Жизнь не конфиденциальна
Это не
это не так
И это не
Конфиденциально
Оседлай мою стрелу
Оседлай мою стрелу
Земля, которую я люблю, раскалывается надвое
Очередной раз
И снова и снова и снова
Война мутит реку
И выходя, мы грязнее, чем входим
Оседлай мою стрелу
Поездка на этой стреле