Перевод текста песни Footprints - Bill Callahan

Footprints (оригинал)

Oh oh oh
Oh oh oh
Last summer’s footprints are walkin'
Walkin' dove, walkin' dove walkin' dove walkin' dove
Through last summer’s sand
A dove, walkin' dove walkin' dove walkin' dove
And where the footprints end
Where the footprints end
What happened then
Where the footprints end?
Was not a wave that swallowed them
No, a gust of wind that did them so
No, where the footprints end
We must have flown!
Yea, we must have flown
Over tempting sea
And we must have flown
Heavy earth and air
Our heart and brain
Lookin' at rings
The sea above
The sky below
We must have flown
Where the footprints end
And when we realize we can’t fly
Will we say, «do you think
We must have danced up into the sky»?
Last summer’s footprints are walkin'
Walkin' dove, walkin' dove, walkin' dove, walkin' dove
Through last summer’s sand

Следы (перевод)

Ох ох ох
Ох ох ох
Ходят следы прошлого лета
Прогулочный голубь, прогулочный голубь, прогулочный голубь, прогулочный голубь
Через песок прошлого лета
Голубь, гуляющий голубь, гуляющий голубь, гуляющий голубь
И где заканчиваются следы
Где заканчиваются следы
Что случилось потом
Где заканчиваются следы?
Не волна ли их поглотила
Нет, порыв ветра, который сделал их так
Нет, где заканчиваются следы
Мы, должно быть, летели!
Да, мы, должно быть, летели
Над заманчивым морем
И мы, должно быть, летели
Тяжелая земля и воздух
Наше сердце и мозг
Глядя на кольца
Море выше
Небо внизу
Мы, должно быть, летели
Где заканчиваются следы
И когда мы понимаем, что не можем летать
Скажем ли мы: «Как вы думаете,
Мы, должно быть, плясали в небо»?
Ходят следы прошлого лета
Прогулочный голубь, прогулочный голубь, прогулочный голубь, прогулочный голубь
Через песок прошлого лета