Перевод текста песни Circles - Bill Callahan

Circles (оригинал)

I made a circle, I guess
When I folded her hands across her chest
She made a circle, I guess
And a circle does what a circle does best
With a face as stark as Genesis
And I can’t stop the quest
I mean, who can stop the quest?
Death is beautiful
We say goodbye to many friends
Who have no equals
With kisses sweet as hospital grapes
As she slips out the door
To flirt with the boys on the library floor

Круги (перевод)

Я сделал круг, я думаю
Когда я сложил ей руки на груди
Она сделала круг, я думаю
И круг делает то, что круг делает лучше всего
С лицом столь же суровым, как Бытие
И я не могу остановить квест
Я имею в виду, кто может остановить квест?
Смерть прекрасна
Мы прощаемся со многими друзьями
Кому нет равных
С поцелуями, сладкими, как больничный виноград
Когда она выскальзывает из двери
Флиртовать с мальчиками на полу библиотеки