Перевод текста песни Breakfast - Bill Callahan

Breakfast (оригинал)

I can hear her out
In the kitchen
Making breakfast for me
I’m still in bed and
I can see it all in my head
I’ll wash the plates that just don’t break
As she lays her burden down for me
She don’t eat, she don’t sleep
Why, she don’t even drink
I drink so that we don’t fight
She don’t drink so that we don’t fight
She hates to watch me eat
Or go hungry
Still loves me, you see
And she’s been leaving like a sun tan
Ever since the sunset began
And when she leaves the surgery
She leaves her watching me
And breakfast is my favorite meal of the day

Завтрак (перевод)

Я слышу ее
На кухне
готовит мне завтрак
Я все еще в постели и
Я вижу все это в своей голове
Я помою тарелки, которые только не разобьются
Когда она возлагает на меня свое бремя
Она не ест, она не спит
Почему она даже не пьет
Я пью, чтобы мы не ссорились
Она не пьет, чтобы мы не ссорились
Она ненавидит смотреть, как я ем
Или голодать
Все еще любит меня, ты видишь
И она уходит, как загар
С тех пор, как начался закат
И когда она выходит из хирургии
Она оставляет ее смотреть на меня
И завтрак — мой любимый прием пищи в течение дня.