Перевод текста песни Another Song - Bill Callahan

Another Song (оригинал)

When work ain’t been working all day
Why don’t you come on home to lunch and stay?
We’ll start working for love, not pay
When work ain’t been working all day
We will finish our songs another day
And watch the light as it fades away
Lonesome in a pleasant way
I guess the light that is gone belongs to yesterday
And the light that’s leaving takes its own sweet time
Changing colors slowly like fruit on the vine
And tonight, Lord, tonight, some of it’s mine
As the shadows of the leaves on the wall
Grow and dissolve almost in time to our chests rise and fall
Rise and fall
As we lay on the bed wanting for nothing at all
Except for maybe another song
Another song
Another song
Another song
Another song
Another song
Another song

Еще Одна Песня (перевод)

Когда работа не работает весь день
Почему бы тебе не пойти домой пообедать и остаться?
Мы начнем работать ради любви, а не платить
Когда работа не работает весь день
Мы закончим наши песни в другой день
И смотри, как свет исчезает
Одинокий в приятном смысле
Я думаю, что свет, который ушел, принадлежит вчерашнему дню
И свет, который уходит, требует своего сладкого времени
Меняйте цвета медленно, как фрукты на лозе
И сегодня вечером, Господи, сегодня вечером, некоторые из них мои
Как тени листьев на стене
Растите и растворяйтесь почти вовремя, чтобы наши сундуки поднимались и опускались
Взлет и падение
Когда мы лежим на кровати, ничего не желая
За исключением, может быть, другой песни
Другая песня
Другая песня
Другая песня
Другая песня
Другая песня
Другая песня