Перевод текста песни Angela - Bill Callahan

Angela (оригинал)

Like motel curtains, we never really met
And cutting our losses is our best bet
And I’ll owe you the rest, Angela
Love goes on like birdsong
As soon as possible after a bomb
Angela, with every loss we rise again
With new strength and new purpose
And I’m as free as a mockingbird
Just as free as a mockingbird
Singing your last song back to you
Angela, whoa, Angela
Storm doesn’t ask the flower for the rain
I never asked for anything back again
Angela, whoa, Angela
You got a garden, don’t you mind a little rain
Angela

Анжела (перевод)

Как занавески в мотеле, мы никогда не встречались
И сокращение наших потерь – наш лучший выбор.
И я буду должен тебе остальное, Анджела.
Любовь продолжается, как пение птиц
Как можно скорее после бомбы
Анджела, с каждой потерей мы снова поднимаемся
С новой силой и новой целью
И я свободен, как пересмешник
Так же свободен, как пересмешник
Пою тебе свою последнюю песню
Анжела, эй, Анжела
Буря не просит у цветка дождя
Я больше никогда ничего не просил
Анжела, эй, Анжела
У тебя есть сад, ты не возражаешь против небольшого дождя
Анджела