Перевод текста песни Atlantis - Bigflo & Oli

Atlantis (оригинал)

Rires
Ça fait trop longtemps que je suis dans l’ombre
Trop longtemps que l’on me laisse sur le côté
Où sont-ils, ceux dont on parle dans la prophétie?
Ça fait si longtemps que je les attends
Existent-ils vraiment?
L’impression d'être une vache qui regarde passer les trains
L’air inquiet étant donné que j’ai peur de rater le mien
Ils veulent m’arracher la main, j’ai quand même envie de la tendre
Demain, c’est loin, mais j’ai quand même envie d’attendre
Pourquoi tu veux qu’on se tape, poto?
Reste ici
Pendant que ces mecs se battent, non, nous, on réfléchit
Les temps sont durs donc faut pas qu’on se ramollisse
J’ai rêvé que Molière écrivait «Nique la police»
En lisant leurs textes, on s’tape des barres de rire
Hahahaha, le rap game, c’est la garderie
Je suis dans la lune, faut qu’je me concentre
J’suis incompris ou bien trop con pour comprendre
Attends miss, de nos jours, faut être attentif
Le rap est noyé, comme la cité d’Atlantis
Je suis comme le Diable: torturé par ses propres vices
Le hip-hop c’est César: tué par ses propres fils !
Y’a trop de pleurs et d’drames, on déconne
J’ai un peu peur de mes fans #JohnLennon
Ce soir, la plume sera plus lourde que le plomb
Garçon, range ton flingue dans ton caleçon
J’ai croisé un homme, il m’a donné une carte
Il m’a dit: «Avec ton frère, tu trouveras l’trésor
Tu pourras enfin rencontrer l’esprit du rap
Et tenter de le ramener d’entre les morts», alors…
J’ai ouvert le livre tout en haut de la bibliothèque
J’ai découvert le temple, j’ai mené mon enquête
J’ai enfin trouvé le parchemin de la prophétie
J’ai soufflé dessus, j’ai lu «Bigflo & Oli»
Laaaaaaaaalalalala Bigflo & Oli
Laaaaaaaaalalalala Bigflo & Oli
Un flow de malade, un enfant dur à soigner
Le temps passe avec ou sans montre autour du poignet
J’trace sans strass, j’reste honnête
J'écris fier mes poèmes incompris comme la pierre de rosette
Derrière le rideau, l’artiste se prépare
On peut être partout et n’aller nulle part
J’ai rallumé la flamme, c’est le début d’un incendie
Ils ont brulé nos livres comme à Alexandrie
Et, si tout le monde m’aime, moi, je déteste personne
Le rap est mort mais s’vend encore #MichaelJackson
Et j’enterre ces gangsters, ces connards de bandits
J’ai le regard qui tue comme les yeux de Gandhi
J’ai vu des combats sur papier échappés des bas fond
J’ai déterré la hache de guerre pour l’enterrer plus profond
Le génie se distille un peu et je médite
L’amour, ça crève les yeux, demande à Œdipe
Dans l’noir, le soir, j’ravale mes doutes
L’Diable m’a appellé pour acheter mon âme, je lui ai dit qu’elle en valait le
double
Et, dans cette conquête, je me balade et j’grave mes vers
Le rap?
C’est le malade imaginaire
Et il va s’manger le décor, attraper le virus
J’bats des records, ma plume dévore le papyrus
L’avenir se dessine, j’rime dans un but précis
MC, on m’désigne messie de cette prophétie
Le vynil grésille, ici, j'éclaircis le récit
Net et précis, l’horizon rétrécit
Depuis des années, des fous prédissent tous sa mort
Mais le disque tourne encore
— Qui ose me déranger dans ma demeure?
— On se présente: Bigflo & Oli, deux jeunes rappeurs
— Bigflo & Oli: les deux MC de la prophétie?
— Apparemment, mais ce n'était pas trop précis
— Ça j’apprécie
— Notre rap vous a plu?
— Je ne savais pas qu’il y avait du lourd chez les poids plumesMais je vous
imaginais plus…
— Grand?
— Plus…
— Vieux?
— Plus…
— Fat?
En fait, surtout plus rap?
— Non, ce n’est pas ce que je voulais dire
— Faut pas nous mentir, on veut prendre le mic car, en ce moment, ça empire
On sera hip-hop, on salira pas le 'cro-mi'
— Hahaha !
Ça aussi, ils l’avaient promis mais, pour quelques grammes,
ils vendent leur âme au Diable
Pour quelques clips, pour quelques clics, pour quelques fans
— C'est triste
— Mais je sens le début d’une nouvelle ère
La prophétie avait prédit l’arrivée des deux frères
— On travaillera nos rimes, notre rythme et notre diction
— Je vous donne ma bénédiction

Атлантида (перевод)

Смех
Я слишком долго был в тени
Слишком долго, чтобы оставаться в стороне
Где они, о которых говорится в пророчестве?
Я так долго их ждал
Они действительно существуют?
Впечатление коровы, наблюдающей за поездами
Выглядит взволнованным, так как я боюсь пропустить свою
Они хотят оторвать мне руку, я все еще хочу держать ее
Завтра далеко, но я все еще хочу ждать
Почему ты хочешь трахаться, бро?
Оставайся здесь
Пока эти ниггеры дерутся, нет, мы думаем
Времена тяжелые, так что не будем мягкими
Мне приснилось, что Мольер написал "К черту полицию"
Читая их тексты, мы смеемся
Ха-ха-ха, рэп-игра — это детский сад.
Я на Луне, мне нужно сосредоточиться
Меня неправильно поняли или я слишком глуп, чтобы понять
Подождите, мисс, в эти дни вы должны быть осторожны
Рэп утонул, как город Атлантида
Я как Дьявол: замучен собственными пороками
Хип-хоп — это Цезарь: убит собственными сыновьями!
Слишком много плача и драмы, мы шутим
Я немного боюсь своих поклонников #ДжонЛеннон
Сегодня перо будет тяжелее свинца
Парень, засунь пистолет в свои боксеры.
Я столкнулся с мужчиной, он дал мне карту
Он сказал мне: «С твоим братом ты найдешь сокровище
Наконец-то можно встретить дух рэпа
И попробуй воскресить его из мертвых", так что...
Я открыл книгу на самом верху библиотеки
Я обнаружил храм, я провел свое расследование
Я наконец нашел свиток пророчества
Я подул на него, я прочитал "Бигфло и Оли"
Лаааааааалалалала Бигфло и Оли
Лаааааааалалалала Бигфло и Оли
Больной поток, ребенок, за которым трудно ухаживать
Время идет с часами или без них на запястье
Я рисую без страз, я остаюсь честным
Я с гордостью пишу свои непонятые стихи, как розеттский камень.
За кулисами художник готовит
Вы можете быть везде и никуда не идти
Я разжег пламя, это начало огня
Они сожгли наши книги, как в Александрии
И если меня все любят, я никого не ненавижу
Рэп мертв, но все еще продает #MichaelJackson
И я хороню этих гангстеров, этих ублюдков, бандитов.
У меня взгляд, который убивает, как глаза Ганди
Я видел бои на бумаге, сбежавшие со дна
Я выкопал топор, чтобы закопать его глубже
Гений перегоняет немного, и я медитирую
Любовь сногсшибательна, спросите Эдипа
В темноте, ночью я глотаю свои сомнения
Дьявол призвал меня купить мою душу, я сказал ему, что это того стоило
двойной
И в этом завоевании я блуждаю и вырезаю свои стихи
Рэп?
Он воображаемый пациент
И он съест декор, подхватит вирус
Я бью рекорды, моя ручка пожирает папирус
Будущее обретает форму, я рифмую для определенной цели
MC, я назначен мессией этого пророчества
Винил шипит, здесь я проясняю повествование
Резкий и точный, горизонт сужается
В течение многих лет безумцы все предсказывали его смерть
Но запись все еще крутится
"Кто посмеет беспокоить меня в моем доме?"
— Давайте представимся: Bigflo & Oli, два молодых рэпера.
— Бигфло и Оли: два ведущих пророчества?
"Очевидно, но это было не слишком конкретно."
- Я ценю это
«Вам понравился наш рэп?»
«Я не знал, что полулегкий вес тяжелый, но я говорю вам
представлял себе большее...
- Большой?
- Более…
- Старый?
- Более…
"Толстый?"
На самом деле, в основном больше рэпа?
"Нет, я не это имел в виду.
«Не лгите нам, мы хотим взять микрофон, потому что на данный момент становится все хуже.
Мы будем хип-хопом, мы не будем пачкать «кро-ми».
"Хахаха!
Это тоже обещали, но за несколько граммов,
они продают душу дьяволу
На несколько клипов, на несколько кликов, на несколько фанатов
- Это печально
«Но я чувствую начало новой эры».
Пророчество предсказывало прибытие двух братьев
— Мы будем работать над нашими рифмами, ритмом и дикцией
«Я даю вам свое благословение