Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tu sei bella, исполнителя - Biagio Antonacci. Дата выпуска: 26.11.2015
Язык песни: Итальянский
Tu Sei Bella(оригинал) | Ты великолепна(перевод на русский) |
| Ti spogli e mi arriva il profumo, | Ты раздеваешься, и я чувствую твой аромат, |
| La pelle è velluto che inebria. | Твоя кожа, как бархат, опьяняет. |
| Ho solo capito chi sei, no ho capito | Я только что понял, кто ты, но не понял, |
| che quello che hai dentro è potente, | Что есть внутри тебя нечто мощное. |
| è un bene che non tocca a tutti. | Как хорошо, что не каждому дано это понять! |
| - | - |
| Il bacio è così delicato, | Поцелуй настолько сладок, |
| d'averne persino paura, | Что заставляет трепетать. |
| da farne l'esempio di tutto e da tutti | Он служит примером всем и каждому настолько, |
| tenerlo segreto e staccato, | Что его следует хранить в тайне далеко ото всех, |
| da farlo morire poi dopo. | Что потом эту его тайну уничтожит. |
| - | - |
| E tu sei bella | И ты великолепна, |
| come Venezia addosso. | Как Венеция. |
| Venere dolce che rendi feconde | Прекрасная Венера, которая породила |
| le sponde di un cuore che aveva fallito. | Берег, о который разбивается сердце. |
| - | - |
| Tu sei bella... | Ты великолепна... |
| tanto da farne un vanto, | Так много сделано, чтобы можно было гордиться этим. |
| non c'è fragranza | Нет, не существует аромата, |
| per farti un esempio, | Который мог бы стать конкурентом твоего, |
| non c'è neanche un fatto che porta un ricordo. | И нет ничего, что могло бы быть приятным воспоминанием. |
| - | - |
| Al mare ci andiamo più tardi, | Позднее мы пойдем на море. |
| se il sole si abbassa è più bello, | Если солнце начнет заходить за горизонт, |
| un nostro tramonto è più rosso del sangue | Наш закат станет краснее крови, |
| che abbiamo appena mischiato | Которую мы объединим. |
| è forte il profumo del nudo. | Аромат наготы так крепок. |
| - | - |
| Tu sei bella, bella | Ты великолепна, ты настолько великолепна, что |
| che riempi un campo, | Заполняешь собой все пространство. |
| sera che arrivi | Вечером, когда ты приходишь, |
| non puoi portar via | Ты не можешь забрать с собой |
| la luce del quadro migliore che ho fatto. | Свет лучшей картины, которую я нарисовал. |
| - | - |
| Le parole, le parole sono solo come vino | Слова, слова, так похожие на вино: |
| più ne bevi più ti rendi conto | Чем больше ты их пьешь, тем больше ты понимаешь, |
| che non hai mai vinto. | Что ты никогда не одерживал победу. |
| Le parole possono volare ma ti volan dentro. | Слова умеют летать, но они летают внутри тебя. |
| le parole quando poi le hai dette | Слова, которые ты когда-то произнес |
| hanno già perso il senso. | Уже давно потеряли смысл. |
| - | - |
| Le parole, le parole fanno anche passare il tempo, | Слова, слова помогают скоротать время. |
| le parole rompono il silenzio | Слова нарушают тишину |
| e fanno un eco immenso. | И создают громогласное эхо. |
| Se non fermi in tempo | Если не остановиться вовремя, |
| le parole possono far male, | То эти слова могут сильно ранить. |
| le parole sono sale e vento dopo il tuo profumo. | Слова — это соль и ветер, оставшиеся от твоего аромата. |
| - | - |
Tu sei bella(оригинал) |
| Ti spogli e mi arriva il profumo |
| La pelle velluto che inebria |
| Ho solo capito chi sei, no ho capito |
| Che quello che hai dentro è potente |
| È un bene che non tocca a tutti |
| Il bacio è così delicato |
| D’averne persino paura |
| Da farne l’esempio di tutto e da tutti |
| Tenerlo segreto e staccato |
| Da farlo morire poi dopo |
| E tu sei bella |
| Come Venezia addosso |
| Venere dolce che rendi fecondo |
| Le sponde di un cuore che aveva fallito |
| Tu sei bella |
| Tanto da farne un vanto |
| Non c'è fragranza per farti un esempio |
| Non c'è neanche un fatto che porta un ricordo |
| Al mare ci andiamo più tardi |
| Se il sole si abbassa è più bello |
| Un nostro tramonto è più rosso del sangue |
| Che abbiamo appena mischiato |
| È forte il profumo del nudo |
| Tu sei bella |
| Bella che riempi un campo |
| Sera che arrivi non puoi portar via |
| La luce del quadro migliore che ho fatto |
| Le parole, le parole sono solo come vino |
| Più le bevi più ti rendi conto che non hai mai vinto |
| Le parole possono volare ma ti volan dentro |
| Le parole quando poi le hai dette hanno già perso il senso |
| Le parole, le parole fanno anche passare il tempo |
| Le parole rompono il silenzio e fanno un eco immenso |
| Se non fermi in tempo le parole possono far male |
| Le parole sono sale e vento dopo il tuo profumo |
| Le parole, le parole sono sole come vino |
| Più le bevi più ti rendi conto che non hai mai vinto |
| Le parole possono volare ma ti volan dentro |
| Le parole quando poi le hai dette hanno già perso il senso |
Ты красивая(перевод) |
| Вы раздеваетесь, и духи прибывают |
| Бархатная кожа, которая опьяняет |
| Я только что понял, кто ты, нет, я понял |
| То, что у вас есть внутри, мощно |
| Это благо, которое касается не всех |
| Поцелуй такой нежный |
| Даже бояться этого |
| Быть примером для всего и всех |
| Держите это в секрете и отдельно |
| Чтобы он умер позже |
| И ты красива |
| Как Венеция на нем |
| Сладкая Венера, которую ты делаешь плодотворной |
| Банки сердца, которое потерпело неудачу |
| Ты прекрасна |
| Настолько, что это предмет гордости |
| Нет аромата, чтобы дать вам пример |
| Нет даже факта, который несет в себе память |
| Мы идем к морю позже |
| Если солнце садится, оно красивее |
| Наш закат краснее крови |
| Который мы только что смешали |
| Духи обнаженных сильны |
| Ты прекрасна |
| Белла, что ты заполняешь поле |
| Вечер, который приходит, ты не можешь отнять |
| Свет лучшей картины, которую я сделал |
| Слова, слова, как вино |
| Чем больше вы их пьете, тем больше понимаете, что никогда не выигрывали |
| Слова могут летать, но они летают внутри тебя |
| Слова, когда ты их сказал, уже потеряли смысл |
| Слова, слова также заставляют время пройти |
| Слова нарушают тишину и создают огромное эхо |
| Если вы не остановитесь вовремя, слова могут ранить |
| Слова соль и ветер после твоих духов |
| Слова, слова одиноки, как вино |
| Чем больше вы их пьете, тем больше понимаете, что никогда не выигрывали |
| Слова могут летать, но они летают внутри тебя |
| Слова, когда ты их сказал, уже потеряли смысл |