Перевод текста песни Prima Di Tutto - Biagio Antonacci

Prima Di Tutto (оригинал)

In questo giorno di pensieri pesanti
Dove sono e chi sono
Tu non sai cosa fare e tu non sai cosa dire
Dovresti almeno cercare di capire
O perlomeno provare mi basta solo un gesto, un minimo segnale
Prima di mangiare, prima dell’amore
Prima, prima di tutto
Dovresti stringermi forte e farmi male
Prima di dormire, prima di partire prima, prima di tutto
Dovresti stringermi forte e farmi male…
E basta, basta, basta, basta, basta, basta
Basta con il silenzio, non ricordo la tua voce
C'è una completa assenza di gesti e d’affetto e di parole nuove
Basta col dire basta, è meglio non parlarne
Ecco la malattia che fa lentamente morire l’Amore
Noi due, noi due dobbiamo parlare, ci stiamo solo guardando… noi…
Ci stiamo dividendo, salviamo questo Amore
Prima di mangiare, prima dell’amore, prima
PRIMA DI TUTTO
Dovresti stringermi forte e farmi male Prima di dormire
Prima di partire Prima, prima di tutto dovresti stringermi
Forte e farmi male e basta, basta, basta
Basta, Basta con il silenzio Non ricordo la tua voce
C'è una completa assenza di gesti e d’affetto
E di parole nuove
Basta col dire basta, è meglio…è meglio non parlarne
Ecco la malattia che fa lentamente morire l’Amore
Noi due dobbiamo parlare ci stiamo SOLO GUARDANDO
Ci stiamo dividendo SALVIAMO QUESTO AMORE

Прежде Всего (перевод)

В этот день тяжелых мыслей
Где я и кто я
Вы не знаете, что делать, и вы не знаете, что сказать
Вы должны хотя бы попытаться понять
Или хотя бы попытаться, мне достаточно жеста, минимального сигнала
Перед едой, перед любовью
Во-первых, в первую очередь
Ты должен крепко обнять меня и причинить мне боль
Перед сном, перед отъездом сначала, в первую очередь
Ты должен крепко обнять меня и сделать мне больно...
Хватит, хватит, хватит, хватит, хватит, хватит
Хватит молчать, я не помню твой голос
Полное отсутствие жестов и ласк и новых слов
Хватит говорить, лучше об этом не говорить
Вот болезнь, из-за которой Любовь медленно умирает
Нам двоим, нам двоим надо поговорить, мы просто смотрим друг на друга... мы...
Мы делимся, давай сохраним эту Любовь
Перед едой, перед любовью, сначала
ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Ты должен крепко обнять меня и причинить мне боль перед сном
Прежде чем ты уйдешь, сначала ты должен обнять меня.
Сильный и просто причинил мне боль, этого достаточно, этого достаточно
Хватит, хватит тишины, я не помню твой голос
Полное отсутствие жестов и ласки
И новые слова
Хватит говорить, уже лучше… лучше об этом не говорить
Вот болезнь, из-за которой Любовь медленно умирает
Нам двоим нужно поговорить, мы ТОЛЬКО СМОТРИМ
Мы расстаемся, СОХРАНИМ ЭТУ ЛЮБОВЬ