Перевод текста песни Se è vero che ci sei - Biagio Antonacci, Luciano Pavarotti

Se è vero che ci sei (оригинал)

Certe volte guardo il mare
Questo eterno movimento
Ma due occhi sono pochi per questo immenso
E capisco di esser solo
E passeggio dentro il mondo
Ma mi accorgo che due gambe non bastano
Per girarlo e rigirarlo
E se è vero che ci sei
Batti un colpo amore mio
Ho bisogno di dividere
Tutto questo insieme a te
Certe volte guardo il cielo
I suoi misteri e le sue stelle
Ma sono troppe le mie notti passate senza di te
Per cercare di ricordare
Ma se è vero che ci sei
Vado in cerca dei tuoi occhi io
Non ho mai cercato niente
E forse niente ho avuto mai
È un messaggio per te
Sto chiamandoti
È un messaggio per te
Sto inventandoti
Prima che cambi luna
E che sia primavera
Ma se è vero che ci sei
Batti un colpo amore mio
Ho bisogno di dividere
Tutto questo insieme a te
È un messaggio per te
Sto chiamandoti
Sto cercandoti
Sono solo e lo sai
È un messaggio per te
Sto inventandoti
Prima che cambi luna
E che sia primavera
Ma se è vero che ci sei
Con i tuoi i occhi e le tue gambe
Io riuscirei a girare il mondo
E guardare quell’immenso
Ma se è vero che ci sei
A cacciar via la solitudine di questo uomo
Che ha capito il suo limite nel mondo
È un messaggio per te
Sto chiamandoti
Sto cercandoti
Sono solo e lo sai
È un messaggio per te
Sto inventandoti
Prima che cambi luna
E che sia primavera
Certe volte guardo il mare
Questo eterno movimento
Ma due occhi sono pochi per questo immenso
E capisco di esser solo

Если это правда, что ты есть (перевод)

Иногда я смотрю на море
Это вечное движение
Но двух глаз мало для этого необъятного
И я понимаю, что я один
И я иду в мир
Но я понимаю, что двух ног недостаточно
Чтобы перевернуть его снова и снова
И если это правда, что ты там
Попробуй, моя любовь
мне нужно разделить
Все это с тобой
Иногда я смотрю на небо
Его тайны и его звезды
Но я провел слишком много ночей без тебя
Чтобы попытаться вспомнить
Но если это правда, что ты там
Я иду искать твои глаза
Я никогда ничего не искал
И, может быть, ничего, что у меня когда-либо было
Это сообщение для вас
я тебе звоню
Это сообщение для вас
я выдумываю тебя
Перед сменой луны
И пусть будет весна
Но если это правда, что ты там
Попробуй, моя любовь
мне нужно разделить
Все это с тобой
Это сообщение для вас
я тебе звоню
я ищу тебя
Я один, и ты это знаешь
Это сообщение для вас
я выдумываю тебя
Перед сменой луны
И пусть будет весна
Но если это правда, что ты там
Своими глазами и ногами
Я мог бы путешествовать по миру
И посмотри на этого огромного
Но если это правда, что ты там
Чтобы прогнать одиночество этого человека
Кто понял свой предел в мире
Это сообщение для вас
я тебе звоню
я ищу тебя
Я один, и ты это знаешь
Это сообщение для вас
я выдумываю тебя
Перед сменой луны
И пусть будет весна
Иногда я смотрю на море
Это вечное движение
Но двух глаз мало для этого необъятного
И я понимаю, что я один