Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sognami, исполнителя - Biagio Antonacci. Дата выпуска: 26.11.2015
Язык песни: Итальянский
Sognami(оригинал) | Мечтай обо мне(перевод на русский) |
| Che questa mia canzone arrivi a te | Пусть эта моя песня дойдет до тебя |
| TI porterà dove niente e nessuno lìascolterà | И унесет туда, где её никто не услышит. |
| La canterò con poca voce sussurrandotela | Я спою её тебе шепотом |
| E arriverà prima che tu ti addormenterai | Прежде, чем ты уснёшь. |
| - | - |
| E se mi sognerai | И если ты будешь грезить обо мне, |
| Dal cielo cadrò | Я спущусь с небес. |
| E se domanderai | И если ты спросишь, |
| Da qui risponderò | Я сразу же отвечу тебе оттуда. |
| E se tristezza e vuoto avrai | И если вокруг тебя образуются грусть и пустота, |
| Da qui cancellerò | Я уберу их из твоей жизни. |
| - | - |
| Sognami se nevica | Мечтай обо мне, когда идет снег, |
| Sognami sono nuvola | Мечтай обо мне, ведь я — облако, |
| Sono vento e nostalgia | Я — ветер и ностальгия. |
| Sono dove vai | Я там, куда ты идешь. |
| - | - |
| E se mi sognerai | И если ты будешь грезить обо мне, |
| Quel viso riavrò... | Я обрету прежний облик. |
| Mai più..mai più quel piangere per me | Больше никогда... больше никогда не плачь обо мне так. |
| Sorridi e riavrò | Улыбайся — и я вернусь... |
| - | - |
| Sognami se nevica | Мечтай обо мне, когда идет снег, |
| Sognami sono nuvola | Мечтай обо мне, ведь я — облако, |
| Sono il tempo che consola | Я — ветер и ностальгия. |
| Sono dove vai | Я там, куда ты идешь. |
| - | - |
| Rèves de moi amour perdu | Верни мою утерянную любовь. |
| Rèves moi, s'il neigera | Верни мне её, когда пойдет снег. |
| Je suis vent et nostalgie | Я — ветер и ностальгия. |
| Je suis où tu vas | Я там, куда ты идешь. |
| - | - |
| Sognami mancato amore | Мечтай обо мне, когда не хватает любви. |
| La mia casa è insieme a te | Мой дом вместе с тобой. |
| Sono l'ombra che farai | Я — тень, которую ты отбрасываешь, |
| Sognami da li | Мечтай обо мне там. |
| - | - |
| Il mio cuore è li | Мое сердце там... |
Sognami(оригинал) |
| CHE QUESTA MIA CANZONE … ARRIVI A TE |
| TI PORTER? |
| DOVE NIENTE E NESSUNO L’ASCOLTER?- |
| LA CANTER? |
| CON POCA VOCE… SUSSURRANDOtela |
| E arriver? |
| PRIMA CHE TU… TI ADDORMENTerai… |
| E se… mi sognerai |
| E se… domanderai… |
| Da qui risponder… |
| E SE… TRISTEZZA e vuoto AVRAI |
| DA qui … canceller? |
| Sognami se nevica |
| Sognami sono nuvola |
| Sono vento e nostalgia |
| Sono dove vai… |
| E se mi sognerai |
| Quel viso riavr… |
| Mai pi?.. mai pi? |
| quel piangere per me |
| Sorridi e riavr… |
| Sognami se nevica |
| Sognami sono nuvola |
| Sono il tempo che consola |
| Sono dove vai… |
| R? |
| ves de moi amour perdu |
| R? |
| ves moi, s’il neigera |
| Je suis vent et nostalgie |
| Je suis o? |
| tu vas |
| Sognami mancato amore |
| La mia cASA? |
| insieme a te |
| Sono l’ombra che farai |
| Sognami da li… |
| Il mio cuore? |
| li… |
Мечта(перевод) |
| ПУСТЬ ЭТА МОЯ ПЕСНЯ... ПРИДЕТ К ТЕБЕ |
| ПРИВЕДУ ТЕБЯ? |
| ГДЕ НИЧТО И НИКТО СЛУШАТЕЛЬ? - |
| КАНТЕР? |
| С НЕСКОЛЬКИМИ ГОЛОСАМИ… взбивая его |
| И придет ли? |
| ПЕРЕД ТЕБЯ... ТЫ УСНЁШЬ... |
| Что, если ... ты мечтаешь обо мне |
| А если... вы спросите... |
| Отсюда вы ответите... |
| И ЕСЛИ... ПЕЧАЛЬ И ПУСТОТА У ВАС БУДЕТ |
| ОТ сюда... отмена? |
| Мечтай обо мне, если пойдет снег |
| Мечтай обо мне, я облако |
| Я ветер и ностальгия |
| Я там, куда ты идешь... |
| И если ты мечтаешь обо мне |
| Лицо восстановится... |
| Никогда больше .. никогда больше |
| этот плач обо мне |
| Улыбнись и вернись... |
| Мечтай обо мне, если пойдет снег |
| Мечтай обо мне, я облако |
| Я время, которое утешает |
| Я там, куда ты идешь... |
| Р? |
| ves de moi amour perdu |
| Р? |
| ves moi, s’il neigera |
| Je suis vent и ностальгия |
| Je suis о? |
| ты тебя |
| Мечтай о том, что мне не хватает любви |
| Мой дом? |
| с тобой |
| Я тень, которую ты отбрасываешь |
| Снится мне оттуда... |
| Мое сердце? |
| там… |