Перевод текста песни Quell'uomo lì - Biagio Antonacci

Quell'uomo lì (оригинал)

Ero una stella che… che non brillava quasi più
ero un’assenza quando ero lì…
Oggi ho capito che non sono più quell’uomo lì
E che quello che non desidero… non c'è!!!
Non c'è più quell’uomo lì … che cercava di convincersi
E mi dà ogni giorno un po' di più
A lei viene facile… lo fa senza pensarci troppo lei
Al mattino scivola dal suo posto arriva al mio
E' un movimento semplice… che quando manca… io non sento più
Quel campanello magico
Che risveglia in me le idee
Che ancora mi fa essere… che ancora mi fa crescere.
Ero quell’urlo che non si è sentito mai da lì
Ero quel muro alto attorno a me
Oggi che nello stomaco ho un volo di farfalla
Mi sento così leggero che non so
più nemmeno dove sono
Faccio passi a soffi… come il vento… io come il vento
E mi dà ogni giorno un po' di più
A lei viene facile… lo fa senza pensarci troppo lei
Al mattino scivola dal suo posto arriva al mio
E' un movimento semplice… che quando manca… io non sento più
Quel campanello magico
Che risveglia in me le idee
Che ancora mi fa essere… che ancora mi fa crescere

Этот человек там (перевод)

Я был звездой, которая... которая больше не сияла
Я был отсутствием, когда был там...
Сегодня я понял, что я уже не тот мужчина там
А то чего не хочу... нет!!!
Там больше нет того человека ... который пытался убедить себя
И это дает мне немного больше каждый день
Ей это дается легко... она делает это, не особо задумываясь об этом
Утром он проскальзывает со своего места на мое
Это простое движение... когда его нет... я больше не чувствую
Этот волшебный колокол
Что пробуждает во мне идеи
Это все еще заставляет меня быть... это все еще заставляет меня расти.
Я был тем криком, который никогда не был слышен оттуда
Я был той высокой стеной вокруг меня
Сегодня у меня в животе порхает бабочка
Я чувствую себя таким легким, что не знаю
больше даже не там, где я
Я шагаю пыхом... как ветер... люблю ветер
И это дает мне немного больше каждый день
Ей это дается легко... она делает это, не особо задумываясь об этом
Утром он проскальзывает со своего места на мое
Это простое движение... когда его нет... я больше не чувствую
Этот волшебный колокол
Что пробуждает во мне идеи
Это все еще заставляет меня быть ... это все еще заставляет меня расти