Перевод текста песни Whatever's Clever - Beverley Knight, Fusion

Whatever's Clever (оригинал)

Are you ready for me?
Better let me know
Are you ready for me?
Better let me know
Are you ready for me?
Better let me know
You’d better, you’d better do whatever’s clever baby
How can you be down?
You gotta do whatever’s clever
So that I will stick around
You gotta do whatever’s clever
And you don’t want to waste your time
You gotta do whatever’s clever
You gotta go somewhere you gotta do whatever’s clever
If you wanna step to me
You gotta do whatever’s clever
So I’ll listen carefully.
You gotta do whatever’s clever
You gotta say whatever, hear whatever, mean whatever, hear whatever
Feel whatever, think whatever do whatever’s clever
So you want to roll with me
Here’s advice that you should heed
Common sense is all you need
To avoid my thunder
First of all talk to my face
Not the view below my waist
How we gonna conversate
While your head’s down under?
Stop where are you going
If you were in my shoes, what would you say?
Stop, this is worth knowing
So a brother can’t lose if he steps my way
Stop where are you going
If you were in my shoes, what would you say?
Stop, this is worth knowing
So a brother can’t lose if he steps my way
(Chorus repeat)
Here’s a very simple truth
«Monkey see is monkey do»
So you’re never getting through
If your boys are busters
Finally please understand
All I have is by my hand
On my own I’m making ground
I am my own woman
Stop where are you going
If you were in my shoes, what would you say?
Stop, this is worth knowing
So a brother can choose if he steps my way
Stop where are you going
If you were in my shoes, what would you say?
Stop, this is worth knowing
So a brother can’t lose if he steps my way
(Chorus repeat)
(Intro repeat (x2))

Как бы там ни было Умно (перевод)

Ты готов ко мне?
Лучше дайте мне знать
Ты готов ко мне?
Лучше дайте мне знать
Ты готов ко мне?
Лучше дайте мне знать
Тебе лучше, тебе лучше делать то, что умно, детка
Как ты можешь быть подавленным?
Вы должны делать все умное
Так что я буду держаться
Вы должны делать все умное
И вы не хотите тратить свое время
Вы должны делать все умное
Ты должен идти куда-нибудь, ты должен делать все умное
Если ты хочешь подойти ко мне
Вы должны делать все умное
Так что буду внимательно слушать.
Вы должны делать все умное
Ты должен говорить что угодно, слышать что угодно, иметь в виду что угодно, слышать что угодно
Чувствуй что угодно, думай что угодно, делай что угодно умно
Итак, вы хотите кататься со мной
Вот совет, к которому вы должны прислушаться
Здравый смысл — это все, что вам нужно
Чтобы избежать моего грома
Прежде всего поговори с моим лицом
Не вид ниже моей талии
Как мы будем разговаривать
Пока твоя голова опущена?
Стоп, куда ты идешь
Если бы вы были на моем месте, что бы вы сказали?
Стоп, это стоит знать
Так что брат не может проиграть, если он встанет на моем пути
Стоп, куда ты идешь
Если бы вы были на моем месте, что бы вы сказали?
Стоп, это стоит знать
Так что брат не может проиграть, если он встанет на моем пути
(Припев повторить)
Вот очень простая истина
«Обезьяна видит, обезьяна делает»
Так что ты никогда не справишься
Если ваши мальчики - нападающие
Наконец, пожалуйста, поймите
Все, что у меня есть, в моей руке
Сам по себе я делаю землю
Я сама себе женщина
Стоп, куда ты идешь
Если бы вы были на моем месте, что бы вы сказали?
Стоп, это стоит знать
Так что брат может выбрать, пойдет ли он мне навстречу
Стоп, куда ты идешь
Если бы вы были на моем месте, что бы вы сказали?
Стоп, это стоит знать
Так что брат не может проиграть, если он встанет на моем пути
(Припев повторить)
(Повтор вступления (x2))