Перевод текста песни Breakout - Beverley Knight

Breakout (оригинал)

Standing in the shadows
You’ve been there all night;
No one’s gonna find you
When you’re out of sight
When you’re looking like you do
It should be all eyes on you
No doubt you’re good to go;
'Stead of looking for the door
Get your fine ass on the floor
Take your place and start the show…
Breakout!
Don’t you stop it
Go get your party on
You can’t spend the night alone
What’s the using in watching
Holding up the wall?
Sipping on your one drink
Makes no sense at all!
Dip your head and finish fast
Don’t you let this moment pass
I know your hear your song…
You don’t have a thing to lose
Time to work you Jimmy Choo’s
Dj’s rocking all night long…
Breakout!
Don’t you stop it
Go get your party on
You can’t spend the night alone
Just let the music do you right
Go show the world it’s on tonight!!!
Breakout!
Don’t you stop it
Go get your party on
You can’t spend the night alone
(Additonal bvs) let the music do you right
Show the world it’s on tonight

Прорыв (перевод)

Стоя в тени
Вы были там всю ночь;
Никто тебя не найдет
Когда вы вне поля зрения
Когда ты выглядишь, как ты
Все внимание должно быть обращено на вас
Без сомнения, вы готовы идти;
«Вместо того, чтобы искать дверь
Положите свою прекрасную задницу на пол
Займи свое место и начни шоу…
Прорыв!
Не останавливайся
Устройте вечеринку
Вы не можете провести ночь в одиночестве
Какая польза от просмотра
Держать стену?
Потягивая один напиток
Совершенно не имеет смысла!
Опусти голову и закончи быстро
Не позволяй этому моменту пройти
Я знаю, ты слышишь свою песню…
Вам нечего терять
Время работать с Джимми Чу
Диджей качает всю ночь…
Прорыв!
Не останавливайся
Устройте вечеринку
Вы не можете провести ночь в одиночестве
Просто позвольте музыке сделать вас правильно
Иди, покажи миру, что это сегодня вечером!!!
Прорыв!
Не останавливайся
Устройте вечеринку
Вы не можете провести ночь в одиночестве
(Дополнительные bvs) пусть музыка делает вас правильно
Покажите миру, что сегодня вечером