Перевод текста песни You Ruined Christmas - Beth Crowley

You Ruined Christmas (оригинал)

The day that we met is one I will always remember
I saw you at a bakery last year in December
It felt like a movie
I hated you at first but you eventually wooed me
Though you said the holidays were too overrated
I knew that I could show you how to not be so jaded
And helped you see the magic
So when you dumped me back in August, it was totally tragic
Congratulations
You ruined Christmas
I never thought I’d have a reason to start hating my favourite season
I should be jolly
But my head is filled with all these memories I’m stuck reliving
'Cause you’re the gift that won’t stop giving me grief
I can’t believe you ruined Christmas
When I told Santa finding love was all that I needed
I probably should have specified I wanted to keep it
I was way too busy
Waiting under mistletoe and hoping you’d kiss me
In retrospect I never should have made the decision
To have you be a part of all my yearly traditions
Most of them are ruined
Can’t even hang my stocking without thinking of you and
Congratulations
You ruined Christmas
I never thought I’d have a reason to start hating my favourite season
I should be jolly
But my head is filled with all these memories I’m stuck reliving
'Cause you’re the gift that won’t stop giving me grief
I can’t believe you ruined Christmas
There’s no way I can have goodwill towards men
Unless they’re made of snow
I’m done with them
Congratulations
You ruined Christmas
I never thought I’d have a reason to start hating my favourite season
I should be jolly
But my head is filled with all these memories I’m stuck reliving
'Cause you’re the gift that won’t stop giving me grief
I can’t believe you ruined Christmas
I can’t believe you ruined Christmas

Ты Испортил Рождество (перевод)

День, когда мы встретились, я всегда буду помнить
Я видел тебя в пекарне в прошлом году в декабре.
Это было похоже на фильм
Сначала я ненавидел тебя, но в конце концов ты ухаживал за мной
Хотя вы сказали, что праздники были слишком переоценены
Я знал, что могу показать тебе, как не быть таким пресыщенным
И помог вам увидеть волшебство
Так что, когда ты бросил меня в августе, это было совершенно трагично.
Поздравления
Ты испортил Рождество
Я никогда не думал, что у меня будет причина начать ненавидеть мой любимый сезон
я должен быть веселым
Но моя голова заполнена всеми этими воспоминаниями, которые я застрял заново
Потому что ты подарок, который не перестанет меня огорчать
Не могу поверить, что ты испортил Рождество
Когда я сказал Санте, что мне нужно найти любовь
Наверное, мне следовало указать, что я хочу сохранить его.
я был слишком занят
Ожидая под омелой и надеясь, что ты поцелуешь меня
Оглядываясь назад, я никогда не должен был принимать решение
Чтобы вы были частью всех моих ежегодных традиций
Большинство из них разрушены
Не могу даже повесить чулок, не думая о тебе и
Поздравления
Ты испортил Рождество
Я никогда не думал, что у меня будет причина начать ненавидеть мой любимый сезон
я должен быть веселым
Но моя голова заполнена всеми этими воспоминаниями, которые я застрял заново
Потому что ты подарок, который не перестанет меня огорчать
Не могу поверить, что ты испортил Рождество
Я никак не могу относиться к мужчинам доброжелательно
Если они не сделаны из снега
я закончил с ними
Поздравления
Ты испортил Рождество
Я никогда не думал, что у меня будет причина начать ненавидеть мой любимый сезон
я должен быть веселым
Но моя голова заполнена всеми этими воспоминаниями, которые я застрял заново
Потому что ты подарок, который не перестанет меня огорчать
Не могу поверить, что ты испортил Рождество
Не могу поверить, что ты испортил Рождество