Перевод текста песни Please Take Me - Beth Crowley

Please Take Me (оригинал)

We know all of each others moves
In this twisted dance we do
But we stubbornly refuse
To admit what this might be
'Cause I’ve been down this road before
Don’t trust my instincts anymore
And it’s easier to ignore
The fact that you unravel me
What do I do if you if you’re no good for me
But I might be good for you?
Why do I crave your love so desperately
When I don’t even want to?
My defenses are down
I’ve lost all resistance
And when you’re not touching me
I can feel your distance
So if you’re gonna leave
Wherever you go please take me
At your side is where I’ll be
Wherever you go please take me
Wherever you go please take me
Wherever you go please take me
You watch the world from on your throne
In a kingdom no one knows
'Cause you’d rather be alone
Than be caught without your shield
But I came banging on the walls
It’s like I heard your heartbeat call
And if this castle ever falls
I won’t be anywhere but here
What do I do if I’m no good for you
But you might be good for me?
Why aren’t I brave enough to make a move
Instead of second-guessing?
My defenses are down
I’ve lost all resistance
And when you’re not touching me
I can feel your distance
So if you’re gonna leave
Wherever you go please take me
At your side is where I’ll be
Wherever you go please take me
Wherever you go please take me
Wherever you go please take me
You are nothing that I wanted
But you are everything I needed
We know all of each other’s moves
My defenses are down
I’ve lost all resistance
And when you’re not touching me
I can feel your distance
So if you’re gonna leave
Wherever you go please take me
At your side is where I’ll be
Wherever you go please take me

Пожалуйста, Возьми Меня (перевод)

Мы знаем все движения друг друга
В этом искривленном танце мы делаем
Но мы упорно отказываемся
Чтобы признать, что это может быть
Потому что я был на этой дороге раньше
Больше не доверяй моим инстинктам
И это легче игнорировать
Тот факт, что ты разгадываешь меня
Что мне делать, если ты мне не подходишь
Но я мог бы быть хорошим для вас?
Почему я так отчаянно жажду твоей любви
Когда я даже не хочу?
Моя защита не работает
Я потерял всякое сопротивление
И когда ты не прикасаешься ко мне
Я чувствую твое расстояние
Так что, если ты собираешься уйти
Куда бы вы ни пошли, пожалуйста, возьмите меня
Рядом с тобой я буду
Куда бы вы ни пошли, пожалуйста, возьмите меня
Куда бы вы ни пошли, пожалуйста, возьмите меня
Куда бы вы ни пошли, пожалуйста, возьмите меня
Вы смотрите на мир со своего трона
В королевстве никто не знает
Потому что ты предпочел бы быть один
Чем быть пойманным без щита
Но я стал стучать по стенам
Как будто я услышал зов твоего сердцебиения
И если этот замок когда-нибудь упадет
Я не буду нигде, кроме как здесь
Что мне делать, если я не подхожу для тебя
Но ты мог бы быть хорошим для меня?
Почему мне не хватает смелости сделать ход
Вместо того, чтобы сомневаться?
Моя защита не работает
Я потерял всякое сопротивление
И когда ты не прикасаешься ко мне
Я чувствую твое расстояние
Так что, если ты собираешься уйти
Куда бы вы ни пошли, пожалуйста, возьмите меня
Рядом с тобой я буду
Куда бы вы ни пошли, пожалуйста, возьмите меня
Куда бы вы ни пошли, пожалуйста, возьмите меня
Куда бы вы ни пошли, пожалуйста, возьмите меня
Ты ничего, что я хотел
Но ты все, что мне нужно
Мы знаем все движения друг друга
Моя защита не работает
Я потерял всякое сопротивление
И когда ты не прикасаешься ко мне
Я чувствую твое расстояние
Так что, если ты собираешься уйти
Куда бы вы ни пошли, пожалуйста, возьмите меня
Рядом с тобой я буду
Куда бы вы ни пошли, пожалуйста, возьмите меня