Перевод текста песни Pretend It's Home - Beth Crowley

Pretend It's Home (оригинал)

Breathe it in
Let the fear consume you
Then force it out
Remember that it’s not true
The higher you climb
The farther you fall
But don’t be ashamed
Of wanting it all
'Cause the view from the top
Is beautiful but fleeting
The world seems to stop
But looks can be deceiving
You’re surrounded
But you’ll always be alone
So pick a place, pretend it’s home
Take control
Be strong in your conviction
Embrace the pain
A dangerous addiction
Once you make a choice
There’s no turning back
Trust only yourself
When you’re under attack
'Cause the view from the top
Is beautiful but fleeting
The world seems to stop
But looks can be deceiving
You’re surrounded
But you’ll always be alone
So pick a place, pretend it’s home
I’m a secret, I’m a lie
I’m the weakness I despise
I am selfish, I am brave
I’ll prove to you that I am not afraid
That I am not afraid
'Cause the view from the top
Is beautiful but fleeting
The world seems to stop
But looks can be deceiving
You’re surrounded
But you’ll always be alone
So pick a place, pretend it’s home
So pick a place, pretend it’s home

Притворись, что Это Мой Дом. (перевод)

Вдохните это
Пусть страх поглотит тебя
Затем принудительно
Помните, что это неправда
Чем выше вы поднимаетесь
Чем дальше вы падаете
Но не стыдись
Желая всего этого
Потому что вид сверху
Красивый, но мимолетный
Кажется, что мир остановился
Но внешность может быть обманчива
Вы окружены
Но ты всегда будешь один
Так что выбери место, притворись, что это дом
Взять под контроль
Будьте тверды в своем убеждении
Принять боль
Опасная зависимость
Как только вы сделаете выбор
Нет пути назад
Доверяй только себе
Когда вы подвергаетесь нападению
Потому что вид сверху
Красивый, но мимолетный
Кажется, что мир остановился
Но внешность может быть обманчива
Вы окружены
Но ты всегда будешь один
Так что выбери место, притворись, что это дом
Я секрет, я ложь
Я слабость, которую презираю
Я эгоистичный, я смелый
Я докажу тебе, что я не боюсь
Что я не боюсь
Потому что вид сверху
Красивый, но мимолетный
Кажется, что мир остановился
Но внешность может быть обманчива
Вы окружены
Но ты всегда будешь один
Так что выбери место, притворись, что это дом
Так что выбери место, притворись, что это дом