Перевод текста песни Superheroes - Beth Crowley

Superheroes (оригинал)

If I could be a superhero,
what kind of superhero would I be?
First I would rule out Iron Man
'cause I am no genius with technology.
Couldn’t be Spiderman
my fear of heights ruins that plan.
My voice isn’t gruff enough to say
«I'm Batman.»
And I’ve always loved the song Kryptonite.
I like my clothes too much to Hulk out of them.
Don’t have Thor’s hammer skills to win a fight.
Aquaman let’s be real,
marine telepathy kind of a lame skill.
I don’t like running,
so the Flash is out.
One ring to rule them all has been done before.
I’m too prone to accidents for metal claws and
there can’t be five people in Fantastic Four.
I wouldn’t cut it as a superhero,
much to my shigrin.
So I’ll keep waiting for my Hogwarts letter
saying I got in.

Супергерои (перевод)

Если бы я мог быть супергероем,
каким супергероем я был бы?
Сначала я бы исключил Железного человека
потому что я не гений в технологиях.
Не мог быть Человеком-пауком
мой страх высоты разрушает этот план.
Мой голос недостаточно груб, чтобы сказать
"Я Бэтмен."
И мне всегда нравилась песня Kryptonite.
Я слишком люблю свою одежду, чтобы из нее вытащить Халка.
Не обладайте навыками молота Тора, чтобы выиграть бой.
Аквамен, давай будем настоящими,
морская телепатия — хромой навык.
я не люблю бегать,
так что Flash отсутствует.
Одно кольцо, чтобы править ими всеми, было сделано раньше.
Я слишком подвержен несчастным случаям для металлических когтей и
в Фантастической четверке не может быть пять человек.
Я бы не стал резать его как супергерой,
к моему сигрину.
Так что я буду ждать моего письма из Хогвартса
говоря, что я попал.