Перевод текста песни What You Need - Beth Crowley

What You Need (оригинал)

Countless times
We’ve said it was over
Made up our minds
We shouldn’t be lovers
But I hear life has made you jaded
And the light you had is faded
And I wonder, would you still shine for me?
Just call it intuition
I have tried hard not to listen
But a voice keeps saying I’m what you need
Months go by
And it’s radio silence
I’ll be resigned
That your name won’t pass my lips
But then you call me up one day
And my resolve just melts away
And I can’t help but fall into you again
I know I have to quit
I catch myself before admitting
It’s not good enough to just be your friend
But deep down
I know you only miss me
Because my face brings back your memories
Of a better time
When you felt alive
It’s hard to give you up
Our best was never quite enough
We weren’t supposed to last
I’m never going back
I hear life has made you jaded
And the light you had is faded
But I think you’re finished shining for me
You’re complacent in the dark
And now we’re miles and years apart
I hope one day you finally find what you need
Why won’t you figure out what you really need
I wish I could have the person you need

что вам нужно (перевод)

Бесчисленное количество раз
Мы сказали, что все кончено
Решили
Мы не должны быть любовниками
Но я слышал, что жизнь тебя утомила
И свет, который у вас был, исчез
И мне интересно, ты все еще сияешь для меня?
Просто назовите это интуицией
Я очень старался не слушать
Но голос продолжает говорить, что я то, что тебе нужно
Проходят месяцы
И это радиомолчание
я уйду в отставку
Что твое имя не сорвется с моих губ
Но потом ты звонишь мне однажды
И моя решимость просто тает
И я не могу не влюбиться в тебя снова
Я знаю, что должен уйти
Я ловлю себя на том, что не признаюсь
Недостаточно просто быть твоим другом
Но в глубине души
Я знаю, ты скучаешь только по мне
Потому что мое лицо возвращает твои воспоминания
Лучшее время
Когда вы чувствовали себя живым
Трудно отказаться от тебя
Наше лучшее никогда не было достаточно
Мы не должны были продолжаться
я никогда не вернусь
Я слышал, жизнь сделала тебя измученным
И свет, который у вас был, исчез
Но я думаю, что ты закончил сиять для меня.
Вы успокаиваетесь в темноте
И теперь мы мили и годы друг от друга
Я надеюсь, что однажды ты наконец найдешь то, что тебе нужно
Почему ты не понимаешь, что тебе действительно нужно
Я хотел бы иметь человека, который вам нужен