Перевод текста песни Empire - Beth Crowley

Empire (оригинал)

I can hear the whispers in my sleep
The voices telling me this should be mine
You, you claim you trust me
You think I don’t see the doubt behind your eyes
I’m gonna build me an empire
And it’s lonely at the top
But madness and greatness can both share a face
And nobody will ever convince me to stop
It’s my destiny
I was born to play this game
So fear me or love me
It’s all the same
Try to find a chain that I won’t break
A price I wouldn’t pay for what I want
So you can call me calculating
You can say I’ve lost my mind
You can throw me to the wolves
I’ll be alright
I’m gonna build me an empire
And it’s lonely at the top
But madness and greatness can both share a face
And nobody will ever convince me to stop
It’s my destiny
I was born to play this game
So fear me or love me
It’s all the same
Just one word I’ll let the world burn
Just one word I’ll let the world burn
I’m gonna build me an empire
And it’s lonely at the top
But madness and greatness can both share a face
And nobody will ever convince me to stop
It’s my destiny
I was born to play this game
So fear me or love me
It’s all the same
So fear me or love me
It’s all the same

Империя (перевод)

Я слышу шепот во сне
Голоса, говорящие мне, что это должно быть моим
Ты, ты утверждаешь, что доверяешь мне
Ты думаешь, я не вижу сомнений в твоих глазах
Я собираюсь построить себе империю
И одиноко наверху
Но безумие и величие могут иметь одно лицо
И никто никогда не убедит меня остановиться
Это моя судьба
Я родился, чтобы играть в эту игру
Так что бойся меня или люби меня
Все то же самое
Попробуй найти цепочку, которую я не разорву
Цена, которую я бы не заплатил за то, что хочу
Так что вы можете позвонить мне, рассчитывая
Вы можете сказать, что я потерял рассудок
Ты можешь бросить меня волкам
Я буду в порядке
Я собираюсь построить себе империю
И одиноко наверху
Но безумие и величие могут иметь одно лицо
И никто никогда не убедит меня остановиться
Это моя судьба
Я родился, чтобы играть в эту игру
Так что бойся меня или люби меня
Все то же самое
Всего одно слово, я позволю миру сгореть
Всего одно слово, я позволю миру сгореть
Я собираюсь построить себе империю
И одиноко наверху
Но безумие и величие могут иметь одно лицо
И никто никогда не убедит меня остановиться
Это моя судьба
Я родился, чтобы играть в эту игру
Так что бойся меня или люби меня
Все то же самое
Так что бойся меня или люби меня
Все то же самое