Перевод текста песни Living Without You - Beth Crowley

Living Without You (оригинал)

I walk alone, pace up and down the streets we used to know
'Cause our house no longer feels much like a home
It hasn’t for a while
I hum along, listening to all your favorite songs
Close my eyes and just imagine you’re not gone
Remembering your smile
I write you letters you will never read
Paint you pictures you will never see
In all my life I never thought I’d be
Living without you
I lost a part of me I’ll never find
But I keep searching looking for a sign
You haven’t gone and left me far behind
I’m living without you
It’s getting late, amongst the crowd I swear I see your face
Turn around and have to do a double take
Though I know it won’t be you
I hear your voice, a symphony that soars above the noise
Telling me that now I’ve got to make a choice
Stay still or start anew
I write you letters you will never read
Paint you pictures you will never see
In all my life I never thought I’d be
Living without you
I lost a part of me I’ll never find
But I keep searching looking for a sign
You haven’t gone and left me far behind
I’m living without you
I’ll try to finish what you started, be the person that you wanted
See the beauty in the world
They say a person never leaves you, God I’m hoping that might be true
But this is always going to hurt
I write you letters you will never read
Paint you pictures you will never see
In all my life I never thought I’d be
Living without you
I lost a part of me I’ll never find
But I keep searching looking for a sign
You haven’t gone and left me far behind
I’m living without you

Жить Без Тебя (перевод)

Я иду один, хожу взад и вперед по улицам, которые мы знали
Потому что наш дом больше не похож на дом
Давненько не было
Я напеваю, слушая все твои любимые песни
Закрой глаза и представь, что ты не ушел
Вспоминая твою улыбку
Я пишу тебе письма, которые ты никогда не прочтешь
Нарисуйте свои картины, которые вы никогда не увидите
За всю свою жизнь я никогда не думал, что буду
Жизнь без тебя
Я потерял часть себя, которую никогда не найду
Но я продолжаю искать знак
Ты не ушел и не оставил меня далеко позади
я живу без тебя
Уже поздно, среди толпы, клянусь, я вижу твое лицо
Обернитесь и должны сделать двойной дубль
Хотя я знаю, что это будешь не ты
Я слышу твой голос, симфонию, парящую над шумом
Говорит мне, что теперь я должен сделать выбор
Оставайтесь на месте или начните заново
Я пишу тебе письма, которые ты никогда не прочтешь
Нарисуйте свои картины, которые вы никогда не увидите
За всю свою жизнь я никогда не думал, что буду
Жизнь без тебя
Я потерял часть себя, которую никогда не найду
Но я продолжаю искать знак
Ты не ушел и не оставил меня далеко позади
я живу без тебя
Я постараюсь закончить то, что ты начал, будь тем человеком, которого ты хотел
Увидеть красоту в мире
Говорят, человек никогда не покидает тебя, Боже, я надеюсь, что это может быть правдой.
Но это всегда будет больно
Я пишу тебе письма, которые ты никогда не прочтешь
Нарисуйте свои картины, которые вы никогда не увидите
За всю свою жизнь я никогда не думал, что буду
Жизнь без тебя
Я потерял часть себя, которую никогда не найду
Но я продолжаю искать знак
Ты не ушел и не оставил меня далеко позади
я живу без тебя