Перевод текста песни Worth It - Beth Crowley

Worth It (оригинал)

Sometimes I get anxious and fixate on how I wish that I could
Be less apprehensive and start pretending like
The time’s not catching up with me
Before I’m ready
'Cause I have so much left I wanna finish
With no guarantee that
Everything I’m chasing won’t outpace me
It’s a race that I’m so scared of losing
So I keep moving
Isn’t it strange
Knowing one day
The people we become
Are going to fade
But what we create
Will survive when we are gone
So even if I just make
A fraction of a difference
I’m almost certain
It will have been worth it
I’m happy for the people who find comfort in a higher power
Feel a sense of purpose in their certainty
That there is more than all of this
It makes me jealous
But just 'cause I’m not saved
In all the ways a person thinks I should be
Doesn’t mean I don’t care if there’s somewhere
That might save a little room for me
So I’m not lonely
Isn’t it strange
Knowing one day
The people we become
Are going to fade
But what we create
Will survive when we are gone
So even if I just make
A fraction of a difference
I’m almost certain
It will have been worth it
Isn’t it strange
Knowing one day
The people we become
Are going to fade
But what we create
Will survive when we are gone
So even if I just make
A fraction of a difference
I’m almost certain
It will have been worth it

стоит того (перевод)

Иногда я волнуюсь и зацикливаюсь на том, как бы я хотел, чтобы я мог
Будь менее тревожным и начни притворяться, что
Время не догоняет меня
Прежде чем я буду готов
Потому что у меня так много осталось, что я хочу закончить
Без гарантии, что
Все, за чем я гоняюсь, не опередит меня
Это гонка, которую я так боюсь проиграть
Так что я продолжаю двигаться
Разве это не странно
Зная один день
Люди, которыми мы становимся
Собираются исчезнуть
Но то, что мы создаем
Выживет, когда мы уйдем
Так что, даже если я просто сделаю
Доля разницы
я почти уверен
Это того стоило
Я рад за людей, которые находят утешение в высшей силе
Почувствуйте целеустремленность в их уверенности
Что есть больше, чем все это
Это заставляет меня ревновать
Но только потому, что я не спасен
Во всех отношениях, как человек думает, что я должен быть
Это не значит, что мне все равно, есть ли где-то
Это может сэкономить мне немного места.
Так что я не одинок
Разве это не странно
Зная один день
Люди, которыми мы становимся
Собираются исчезнуть
Но то, что мы создаем
Выживет, когда мы уйдем
Так что, даже если я просто сделаю
Доля разницы
я почти уверен
Это того стоило
Разве это не странно
Зная один день
Люди, которыми мы становимся
Собираются исчезнуть
Но то, что мы создаем
Выживет, когда мы уйдем
Так что, даже если я просто сделаю
Доля разницы
я почти уверен
Это того стоило