Перевод текста песни With You - Beth Crowley

With You (оригинал)

Drop what you’re doing, meet me tonight
I need a distraction, let’s do something wild
Don’t turn me down
No longer together, I don’t really care
Want something familiar, won’t give up until you’re standing there
Don’t turn me down
We’ll say it’s the last time, at least until next time
Still feels like the first time
Both scared of moving on so I wind up in your arms
We barely speak to each other
As I let you in when you show up at my door
But there’s a weight to the silence
Convincing ourselves this isn’t something more
We’ll act like it was nothing
In the morning, just like we always do
I’ll keep denying that some part of me
Begins and end with you
Begins and end with you
Drop what you’re doing, I’m all by myself
I’ve got other options but it’s not the same with someone else
Get over here
Whenever I’m lonely, I think too much
You take all the noise and quiet it with a single touch
Get over here
We’ll say it’s the last time, at least until next time
Still feels like the first time
Both scared of moving on so I wind up in your arms
We barely speak to each other
As I let you in when you show up at my door
But there’s a weight to the silence
Convincing ourselves this isn’t something more
We’ll act like it was nothing
In the morning, just like we always do
I’ll keep denying that some part of me
Begins and end with you
Begins and end with you
You tell me I’m a handful
But you like having your hands full
I know you do
We barely speak to each other
As I let you in when you show up at my door
But there’s a weight to the silence
Convincing ourselves this isn’t something more
We’ll act like it was nothing
In the morning, just like we always do
I’ll keep denying that some part of me
Begins and end with you
Begins and end with you

с тобой (перевод)

Бросьте то, что вы делаете, встретимся сегодня вечером
Мне нужно отвлечься, давай сделаем что-нибудь дикое
Не отказывай мне
Больше не вместе, мне все равно
Хотите что-то знакомое, не сдамся, пока не окажетесь там
Не отказывай мне
Мы скажем, что это в последний раз, по крайней мере, до следующего раза
Все еще кажется, что в первый раз
Оба боятся двигаться дальше, поэтому я оказываюсь в твоих объятиях
Мы почти не разговариваем друг с другом
Когда я впускаю тебя, когда ты появляешься у моей двери
Но есть вес в тишине
Убедить себя, что это не что-то большее
Мы будем действовать так, как будто ничего не было
Утром, как всегда
Я буду продолжать отрицать, что какая-то часть меня
Начинается и заканчивается с тобой
Начинается и заканчивается с тобой
Бросьте то, что вы делаете, я совсем один
У меня есть другие варианты, но это не то же самое с кем-то другим
Иди сюда
Всякий раз, когда мне одиноко, я слишком много думаю
Вы забираете весь шум и заглушаете его одним касанием
Иди сюда
Мы скажем, что это в последний раз, по крайней мере, до следующего раза
Все еще кажется, что в первый раз
Оба боятся двигаться дальше, поэтому я оказываюсь в твоих объятиях
Мы почти не разговариваем друг с другом
Когда я впускаю тебя, когда ты появляешься у моей двери
Но есть вес в тишине
Убедить себя, что это не что-то большее
Мы будем действовать так, как будто ничего не было
Утром, как всегда
Я буду продолжать отрицать, что какая-то часть меня
Начинается и заканчивается с тобой
Начинается и заканчивается с тобой
Вы говорите мне, что я горстка
Но тебе нравится, когда твои руки заняты
я знаю
Мы почти не разговариваем друг с другом
Когда я впускаю тебя, когда ты появляешься у моей двери
Но есть вес в тишине
Убедить себя, что это не что-то большее
Мы будем действовать так, как будто ничего не было
Утром, как всегда
Я буду продолжать отрицать, что какая-то часть меня
Начинается и заканчивается с тобой
Начинается и заканчивается с тобой