Перевод текста песни Where You Are - Beth Crowley

Where You Are (оригинал)

You were taken away, but your light hasn’t left
You’ll just shine in another sky tonight
17 years is not enough time
We can search the world but we’ll always wonder why
So we can cry for what might have been
But I would rather be imagining
That now you dance among the stars
And that you’re smiling where you are
We may never fully understand
How this fits into the master plan
But you will never be that far
I hope you’re smiling where you are, you’re smiling where you are
Wounds turn to scabs, scabs into scars
The hidden marks that you left on us all
But for you we’ll trade, our sadness for strength
Because if we live for you, you’re never really gone
We can cry for what might have been
But I would rather be imagining
That now you dance among the stars
And that you’re smiling where you are
We may never fully understand
How this fits into the master plan
But you will never be that far
I hope you’re smiling where you are, you’re smiling where you are
This is our promise to you
We’ll take care of one another
That’s what you’d want us to do…
We can cry for what might have been
But I would rather be imagining
That now you dance among the stars
And that you’re smiling where you are
We may never fully understand
How this fits into the master plan
But you will never be that far
I hope you’re smiling where you are, you’re smiling where you are

Где Ты (перевод)

Тебя забрали, но твой свет не ушел
Сегодня ты просто будешь сиять в другом небе
17 лет – это не срок
Мы можем искать по всему миру, но мы всегда будем задаваться вопросом, почему
Так что мы можем плакать о том, что могло бы быть
Но я предпочел бы воображать
Что теперь ты танцуешь среди звезд
И что ты улыбаешься там, где ты есть
Мы никогда не сможем полностью понять
Как это вписывается в генеральный план
Но ты никогда не будешь так далеко
Я надеюсь, ты улыбаешься там, где ты есть, ты улыбаешься там, где ты есть
Раны превращаются в струпья, струпья в шрамы
Скрытые следы, которые ты оставил на всех нас
Но для тебя мы променяем нашу грусть на силу
Потому что, если мы живем для вас, вы никогда не уйдете
Мы можем плакать о том, что могло бы быть
Но я предпочел бы воображать
Что теперь ты танцуешь среди звезд
И что ты улыбаешься там, где ты есть
Мы никогда не сможем полностью понять
Как это вписывается в генеральный план
Но ты никогда не будешь так далеко
Я надеюсь, ты улыбаешься там, где ты есть, ты улыбаешься там, где ты есть
Это наше обещание вам
Мы позаботимся друг о друге
Это то, что вы хотите, чтобы мы сделали…
Мы можем плакать о том, что могло бы быть
Но я предпочел бы воображать
Что теперь ты танцуешь среди звезд
И что ты улыбаешься там, где ты есть
Мы никогда не сможем полностью понять
Как это вписывается в генеральный план
Но ты никогда не будешь так далеко
Я надеюсь, ты улыбаешься там, где ты есть, ты улыбаешься там, где ты есть