Перевод текста песни Here We Go Again - Beth Crowley

Here We Go Again (оригинал)

Here we go again
Our game of tug-o-war
For me it’s real now
I’m not playing anymore
You try to wear me down with your pretty pretty words
Just when I think I’m done
I’m halfway out the door
You pull me in again
Promising to give me more
Yet I’m still surprised every time that I get hurt
I reach out to touch the flame
Cause I refuse to think it burns
Retreat and lick my wounds
But of course I never learn
You’re a rocket to the moon
I’m stranded on the ground
Come back for what you lost
Let me show you, show you what I found
Here we go again
I lose myself in you
Your love defines me in a way I didn’t want it to
If I keep holding on
You’re going to bend me til I break
I’m coming face to face
With what I’ve always known
That I am terrified of who I am when I’m alone
But now it’s time to choose
Which one of us I’m going to save
I reach out to touch the flame
Cause I refuse to think it burns
Retreat and lick my wounds
But of course I never learn
You’re a rocket to the moon
I’m stranded on the ground
Come back for what you lost
Let me show you, show you what I found
You could be
The greatest chance I’ll never take
You’ll always be
My worst and favorite mistake…
I reach out to touch the flame
Cause I refuse to think it burns
Retreat and lick my wounds
But of course I never learn
You’re a rocket to the moon
I’m stranded on the ground
Come back for what you lost
Let me show you, show you what I found
And here I go
Again

и снова мы (перевод)

Это снова мы
Наша игра в перетягивание каната
Для меня это реально сейчас
я больше не играю
Вы пытаетесь утомить меня своими красивыми словами
Просто, когда я думаю, что я сделал
Я на полпути к двери
Ты снова втягиваешь меня
Обещание дать мне больше
Тем не менее, я все еще удивляюсь каждый раз, когда мне больно
Я протягиваю руку, чтобы коснуться пламени
Потому что я отказываюсь думать, что это горит
Отступи и залижи мои раны
Но, конечно, я никогда не узнаю
Ты ракета на луну
Я застрял на земле
Вернись за то, что ты потерял
Позвольте мне показать вам, показать вам, что я нашел
Это снова мы
Я теряюсь в тебе
Твоя любовь определяет меня так, как я этого не хотел
Если я продолжу держаться
Ты будешь сгибать меня, пока я не сломаюсь
Я иду лицом к лицу
С тем, что я всегда знал
Что я боюсь того, кто я, когда я один
Но теперь пришло время выбрать
Кого из нас я спасу
Я протягиваю руку, чтобы коснуться пламени
Потому что я отказываюсь думать, что это горит
Отступи и залижи мои раны
Но, конечно, я никогда не узнаю
Ты ракета на луну
Я застрял на земле
Вернись за то, что ты потерял
Позвольте мне показать вам, показать вам, что я нашел
Ты мог бы
Самый большой шанс, которым я никогда не воспользуюсь
Ты всегда будешь
Моя худшая и любимая ошибка…
Я протягиваю руку, чтобы коснуться пламени
Потому что я отказываюсь думать, что это горит
Отступи и залижи мои раны
Но, конечно, я никогда не узнаю
Ты ракета на луну
Я застрял на земле
Вернись за то, что ты потерял
Позвольте мне показать вам, показать вам, что я нашел
И вот я иду
Очередной раз