Перевод текста песни Was It Just Me? - Beth Crowley

Was It Just Me? (оригинал)

I became a footnote in your life
But you were in the final draft of mine
As I watch the ink bleed off the page
I’m wondering how I was so easily erased
When did you become this cruel
We were really something weren’t we
But you wanna rewrite history
How do I remember us so differently
We were really something weren’t we
Or was it just me
Or was it just me
Call me a sentimental fool
'Cause memories are not the same as truth
Details start to blur around the edge
I know it’s doing me no good to reminiscence
When did I become this blind
We were really something weren’t we
But you wanna rewrite history
How do I remember us so differently
We were really something weren’t we
Or was it just me
You won’t give me a passing thought
But I deserve at least that much
Don’t act like it was only make believe
That we were really something weren’t we
But you wanna rewrite history
How do I remember us so differently
We were really something weren’t we
Or was it just me
Was it just me

Was It Just Me? (перевод)

Я стал сноской в ​​твоей жизни
Но ты был в моем финальном черновике
Когда я смотрю, как чернила стекают со страницы
Мне интересно, как меня так легко стерли
Когда ты стал таким жестоким
Мы действительно были кем-то, не так ли?
Но ты хочешь переписать историю
Как я помню нас такими разными
Мы действительно были кем-то, не так ли?
Или это был только я
Или это был только я
Назовите меня сентиментальным дураком
Потому что воспоминания не то же самое, что правда
Детали начинают размываться по краю
Я знаю, что мне бесполезно вспоминать
Когда я стал таким слепым
Мы действительно были кем-то, не так ли?
Но ты хочешь переписать историю
Как я помню нас такими разными
Мы действительно были кем-то, не так ли?
Или это был только я
Ты не дашь мне мимолетной мысли
Но я заслуживаю по крайней мере этого
Не действуйте так, как будто это было только притворство
Что мы действительно были кем-то, не так ли?
Но ты хочешь переписать историю
Как я помню нас такими разными
Мы действительно были кем-то, не так ли?
Или это был только я
Был ли это только я