Перевод текста песни Test of Time - Beth Crowley

Test of Time (оригинал)

I still remember
Growing up the two of us we swore that we’d always be friends
We didn’t know yet that promises have consequences
Even when you’re just a kid
One fight, she was out of my life
And it shattered what I thought we built
Wish I could’ve swallowed my pride
But now I have to live with the guilt
I saw that she’s gotten married
In pictures she looks really happy
A snapshot of her life without me
And I know, I’ve never done that well with change
And there’s no point in trying to place blame
I just hate it that we couldn’t stand the test of time
Sophomores in high school
History class, he made me laugh and instantly we got along
We’d sit for hours and contemplate the world we’d change
The way that you do when you’re young
But life’s tough and he picked me back up
When the first boy I loved broke my heart
I even caught him when he hit his rock bottom
But slowly we’ve drifted apart
He and his wife had a baby, I haven’t heard from him lately
But I hope he knows how proud he’s made me
And I know, I’ve never done that well with change
And there’s no point in trying to place blame
I just hate it that we couldn’t stand the test of time
You don’t get closure, you blink and it’s over
And you never see what a good thing you have 'til it’s gone
I never saw what a good thing I had but it’s gone
And I know, I’ve never done that well with change
And there’s no point in trying to place blame
I just hate it that we couldn’t stand the test of time

Испытание временем (перевод)

Я все еще помню
Когда мы росли вдвоем, мы поклялись, что всегда будем друзьями
Мы еще не знали, что обещания имеют последствия
Даже когда ты еще ребенок
Один бой, она была вне моей жизни
И это разрушило то, что я думал, что мы построили
Хотел бы я проглотить свою гордость
Но теперь я должен жить с чувством вины
Я видел, что она вышла замуж
На фотографиях она выглядит очень счастливой
Моментальный снимок ее жизни без меня
И я знаю, у меня никогда не получалось так хорошо с переменами
И нет смысла пытаться обвинять
Я просто ненавижу, что мы не выдержали испытание временем
Второкурсники средней школы
На уроке истории, он рассмешил меня, и мы мгновенно поладили
Мы сидели бы часами и размышляли о мире, который мы бы изменили
Как вы делаете, когда вы молоды
Но жизнь тяжелая, и он поднял меня обратно
Когда первый мальчик, которого я полюбила, разбил мне сердце
Я даже поймал его, когда он достиг дна
Но медленно мы разошлись
У него и его жены родился ребенок, в последнее время я ничего от него не слышал
Но я надеюсь, что он знает, как гордится мной
И я знаю, у меня никогда не получалось так хорошо с переменами
И нет смысла пытаться обвинять
Я просто ненавижу, что мы не выдержали испытание временем
Вы не получаете закрытия, вы моргаете, и все кончено
И ты никогда не увидишь, что у тебя есть хорошего, пока оно не исчезнет.
Я никогда не видел, какая хорошая вещь у меня была, но она ушла
И я знаю, у меня никогда не получалось так хорошо с переменами
И нет смысла пытаться обвинять
Я просто ненавижу, что мы не выдержали испытание временем