Перевод текста песни Take It Back - Beth Crowley

Take It Back (оригинал)

We met up for coffee
Just casually
I said this will be fun but
I lied through my teeth
'Cause it’s hard to admit
I was nervous to see you again
I’ll never forget it
How we were in love but
I started to question
If it was enough so
I told you I’m sorry
I think we’re too young to commit
If I could take it back
Then I would take it back
But what’s done is done and
It’s pretty clear we both know that
If I could make it right
Then I would make it right
I came to my senses
But I didn’t do it in time
Now you’re sitting here and
It feels kind of strange
'Cause it’s all so familiar
Your smile is the same
And I find myself blushing
Like nothing can change
You and me
How would you react if I
Told you the truth
When I tried to go out and
Meet somebody new
In the back of my mind
I compared them to you
Constantly
If I could take it back
Then I would take it back
But what’s done is done and
It’s pretty clear we both know that
If I could make it right
Then I would make it right
I came to my senses
But I didn’t do it in time
I’m reading into the subtext and
Dancing around the subject
But I can’t let you leave
Without asking
If I could take it back
Would you let me take it back?
'Cause I just want you back
If I could take it back
Then I would take it back
But what’s done is done and
It’s pretty clear we both know that
If I could make it right
Then I would make it right
I came to my senses
But I didn’t do it in time
I came to my senses
Tell me that we still have time

Забери Его Обратно (перевод)

Мы встретились за кофе
Просто случайно
Я сказал, что это будет весело, но
Я солгал сквозь зубы
Потому что трудно признать
Я нервничал, увидев тебя снова
Я никогда этого не забуду
Как мы были влюблены, но
Я начал задавать вопросы
Если бы этого было достаточно
Я сказал тебе, что сожалею
Я думаю, что мы слишком молоды, чтобы брать на себя обязательства
Если бы я мог забрать его обратно
Тогда я бы взял его обратно
Но что сделано, то сделано, и
Совершенно очевидно, что мы оба это знаем.
Если бы я мог сделать это правильно
Тогда я бы сделал это правильно
Я пришел в себя
Но я не сделал этого вовремя
Теперь ты сидишь здесь и
Как-то странно
Потому что это все так знакомо
Твоя улыбка такая же
И я ловлю себя на том, что краснею
Как ничто не может измениться
Ты и я
Как бы вы отреагировали, если бы я
Сказал тебе правду
Когда я попытался выйти и
Познакомьтесь с кем-то новым
В глубине души
я сравнил их с тобой
Постоянно
Если бы я мог забрать его обратно
Тогда я бы взял его обратно
Но что сделано, то сделано, и
Совершенно очевидно, что мы оба это знаем.
Если бы я мог сделать это правильно
Тогда я бы сделал это правильно
Я пришел в себя
Но я не сделал этого вовремя
Я вчитываюсь в подтекст и
Танцы вокруг темы
Но я не могу позволить тебе уйти
Без вопросов
Если бы я мог забрать его обратно
Вы позволите мне забрать его обратно?
Потому что я просто хочу, чтобы ты вернулся
Если бы я мог забрать его обратно
Тогда я бы взял его обратно
Но что сделано, то сделано, и
Совершенно очевидно, что мы оба это знаем.
Если бы я мог сделать это правильно
Тогда я бы сделал это правильно
Я пришел в себя
Но я не сделал этого вовремя
Я пришел в себя
Скажи мне, что у нас еще есть время