Перевод текста песни Storm Chaser - Beth Crowley

Storm Chaser (оригинал)

I caught a glimpse into a parallel world
One where you still love me and I never got hurt, oh
And you tell me I’m yours
What wouldn’t I give if I could have one more taste
Of the dream that I stifled but could never erase, oh
But that’s not how it works
What if I’m just trying to recreate a masterpiece from memory
But I won’t ever find that magic again
What if I was wrong to hope that kind of lightning strike could happen twice
And forevermore I’ll be chasing the storm we had
What w might have been won’t do me any good now
So most of the tim I keep two feet on the ground, oh
And I’m perfectly fine
But once in a while my thoughts get carried away
To the path that we shared but then you chose not to take, oh
It still lives in my mind
What if I’m just trying to recreate a masterpiece from memory
But I won’t ever find that magic again
What if I was wrong to hope that kind of lightning strike could happen twice
And forevermore I’ll be chasing the storm we had

Охотник за штормами (перевод)

Я мельком заглянул в параллельный мир
Тот, в котором ты все еще любишь меня, и мне никогда не было больно, о
И ты говоришь мне, что я твой
Что бы я не дал, если бы я мог попробовать еще раз
Из мечты, которую я задушил, но никогда не мог стереть, о
Но это не так.
Что, если я просто пытаюсь воссоздать шедевр по памяти
Но я больше никогда не найду эту магию
Что, если я ошибался, надеясь, что такой удар молнии может произойти дважды
И навсегда я буду преследовать бурю, которая у нас была
То, что могло быть, теперь не принесет мне никакой пользы
Так что большую часть времени я стою двумя ногами на земле, о
И я в полном порядке
Но время от времени мои мысли уносятся
На путь, который мы разделили, но потом ты решил не идти, о
Он все еще живет в моей памяти
Что, если я просто пытаюсь воссоздать шедевр по памяти
Но я больше никогда не найду эту магию
Что, если я ошибался, надеясь, что такой удар молнии может произойти дважды
И навсегда я буду преследовать бурю, которая у нас была