Перевод текста песни Standstill - Beth Crowley

Standstill (оригинал)

I guess it’s my fault this time
I used to think that it was so
Important to be right
So I didn’t call you
Say I’m sorry
You wouldn’t have answered
The damage was done
I should give you up
But I’ve hit a standstill
A brick wall
I won’t admit it
But I just keep collecting regrets
How did I make such a mess of this
I wasn’t ready
To love you
Can’t say it now
Though I want to
I have nothing but my pride
But it doesn’t keep me warm at night
I heard you met someone else
I ask our friends about you
'Cause I just can’t help myself
I push down the feeling
That I’m breaking
And smile when they tell me
It’s not going to last
I just want you back
Are you lonely?
I get lonely too
Do you miss me?
Lately I’ve been missing you
Are you happy
Like I’m trying to be?
Have you moved on?
Or do you ever think of me?

Остановка (перевод)

Думаю, на этот раз это моя вина
Раньше я думал, что это так
Важно быть правым
Так что я не звонил тебе
Скажи, что мне жаль
ты бы не ответил
Ущерб был нанесен
я должен отказаться от тебя
Но я остановился
Кирпичная стена
я этого не признаю
Но я просто продолжаю собирать сожаления
Как я сделал такой беспорядок из этого
я не был готов
Любить тебя
Не могу сказать это сейчас
Хотя я хочу
У меня нет ничего, кроме моей гордости
Но это не согревает меня ночью
Я слышал, ты познакомился с кем-то еще
Я спрашиваю наших друзей о тебе
Потому что я просто не могу с собой поделать
Я подавляю чувство
Что я ломаю
И улыбайся, когда мне говорят
Это не продлится долго
Я просто хочу, чтобы ты вернулся
Ты одинок?
мне тоже одиноко
Ты скучаешь по мне?
В последнее время я скучаю по тебе
Ты счастлив
Как будто я пытаюсь быть?
Вы переехали?
Или ты когда-нибудь думаешь обо мне?