Перевод текста песни Socks - Beth Crowley

Socks (оригинал)

When I was thirteen,
we moved out to the suburbs.
When I looked out in the yard,
I thought I saw a bear.
I was mistaken.
Turns out it was just a cow, so
as a joke people got me lots of cow-related wear.
And the whole point of this story is that
I got tons of cow socks.
When I say tons of cow socks we’re talkin' 47 pairs.
Socks,
they can be practical and logical or
have a touch of whimsy that reminds you of your fail.
Socks,
they come in blue and black and tan,
but they can also be cow-spotted
with ears, a face, and tail.
So many possibilities.
But cow socks are the socks for me.
Now the days have passed
when all my socks were cow related.
But sometimes I still wear them as
throwback to the past.
Socks,
they can be practical and logical or
have a touch of whimsy that reminds you of your fail.
Socks,
they come in blue and black and tan,
but they can also be cow-spotted
with ears, a face, and tail.
So many possibilities.
But cow socks are the socks for me.

Носки (перевод)

Когда мне было тринадцать,
мы переехали в пригород.
Когда я выглянул во двор,
Мне показалось, что я увидел медведя.
Я ошибался.
Оказывается, это была просто корова, так что
в шутку люди подарили мне много одежды, связанной с коровами.
И весь смысл этой истории в том, что
У меня тонны коровьих носков.
Когда я говорю тонны коровьих носков, мы говорим о 47 парах.
Носки,
они могут быть практичными и логичными или
немного прихоти, которая напоминает вам о вашей неудаче.
Носки,
они бывают синими и черно-коричневыми,
но они также могут быть коровьими пятнами
с ушами, лицом и хвостом.
Так много возможностей.
Но носки для меня — это носки для коров.
Теперь дни прошли
когда все мои носки были связаны с коровами.
Но иногда я все еще ношу их как
возврат в прошлое.
Носки,
они могут быть практичными и логичными или
немного прихоти, которая напоминает вам о вашей неудаче.
Носки,
они бывают синими и черно-коричневыми,
но они также могут быть коровьими пятнами
с ушами, лицом и хвостом.
Так много возможностей.
Но носки для меня - это носки для коров.