Перевод текста песни Skin and Bones - Beth Crowley

Skin and Bones (оригинал)

I used to dream about the heroes of stories
As life became an endless night
When hope was gone you resurrected my spirit
Brought me from darkness into light
I can sense a storm is coming
Anchoring you to me
Far beneath my skin and bones
I harbor my divided soul
My greatest source of strength
Might be my downfall
But love was not a choice for me
I held my breath and took a leap
And when I lose myself
You help me stand so tall
I listen closely and hear sweet strains of music
I’m captured in a reverie
Through all these years you’ve been my quiet salvation
Reflecting who I want to be
Please for my sake no more talk of
Blessings and curses tonight
Far beneath my skin and bones
I harbor my divided soul
My greatest source of strength might be my downfall
But love was not a choice for me
I held my breath and took a leap
When I lose myself
You help me stand so tall
Standing in silence we look out at the water
Amazed how much the world has changed
I see behind your eyes such wisdom and sorrow
You’re wondering if we’re still the same
I felt more love than I could
Give in just one lifetime
Far beneath my skin and bones
I safekeep our united souls
My greatest source of strength was not my downfall
Because love was not a choice for me
I held your hand and took a leap
I’ll never lose myself
You help me stand so tall

Кожа и кости (перевод)

Раньше я мечтал о героях рассказов
Когда жизнь превратилась в бесконечную ночь
Когда надежда ушла, ты воскресил мой дух
Вывел меня из тьмы на свет
Я чувствую приближение бури
Привязывая тебя ко мне
Далеко под моей кожей и костями
Я храню свою разделенную душу
Мой самый большой источник силы
Может быть, мое падение
Но любовь не была для меня выбором
Я затаил дыхание и сделал прыжок
И когда я теряю себя
Ты помогаешь мне стоять так высоко
Я внимательно слушаю и слышу приятные мелодии музыки
Я захвачен мечтами
Все эти годы ты был моим тихим спасением
Отражение того, кем я хочу быть
Пожалуйста, ради меня, больше не говори
Благословения и проклятия сегодня вечером
Далеко под моей кожей и костями
Я храню свою разделенную душу
Мой самый большой источник силы может быть моим падением
Но любовь не была для меня выбором
Я затаил дыхание и сделал прыжок
Когда я теряю себя
Ты помогаешь мне стоять так высоко
Стоим молча, смотрим на воду
Удивлен, как сильно изменился мир
Я вижу в твоих глазах такую ​​мудрость и печаль
Вы задаетесь вопросом, остались ли мы такими же
Я чувствовал больше любви, чем мог
Дайте всего одну жизнь
Далеко под моей кожей и костями
Я храню наши единые души
Моим величайшим источником силы было не мое падение
Потому что любовь не была для меня выбором
Я взял тебя за руку и сделал прыжок
Я никогда не потеряю себя
Ты помогаешь мне стоять так высоко