Перевод текста песни Shadowhunters - Beth Crowley

Shadowhunters (оригинал)

The Mortal Instruments tv show
seems to be off to a solid start.
I think the producers understand
that if they do this wrong
It’s going to break our hearts.
You don’t need to make changes
to a New York Times best seller
that’s sold millions of copies
just stick with what Cassandra wrote.
Now we’ve begun to get casting news
the fans are exited and nervous.
A lot of people want the movie cast
but It’s better if the show starts fresh.
They just announced Dom Sherwood
Is going to play Jace Wayland
slash-Morgestern-slash-Herondale
slash-Lightwood;
did I get them all?
So welcome, Dominic, we’re so glad
that you are joining this fandom.
We all can’t wait to se who will be
the characters we have come to love.
And just a little sidenote
'cause Cassie Clare is awesome.
But we’re going to drive her crazy
If we keep asking 'bout the shows
just assume her answer will be «I don’t know»

Сумеречные охотники (перевод)

Телешоу "Орудия смерти"
похоже, у него хорошее начало.
Я думаю, производители понимают
что если они сделают это неправильно
Это разобьет нам сердца.
Вам не нужно вносить изменения
к бестселлеру New York Times
продано миллионы копий
просто придерживайтесь того, что написала Кассандра.
Теперь мы начали получать новости о кастингах.
фанаты взволнованы и нервничают.
Многие люди хотят актерский состав фильма
но лучше, если шоу начнется заново.
Они только что объявили Дом Шервуд
Собирается сыграть Джейса Вэйланда
слэш-Моргестерн-слэш-Эрондейл
слэш-лайтвуд;
Я получил их все?
Так что добро пожаловать, Доминик, мы так рады
что вы присоединяетесь к этому фандому.
Нам всем не терпится увидеть, кто будет
персонажи, которых мы полюбили.
И небольшое примечание
потому что Кэсси Клэр потрясающая.
Но мы собираемся свести ее с ума
Если мы продолжаем спрашивать о шоу
просто предположим, что ее ответ будет «Я не знаю»