Перевод текста песни Savior - Beth Crowley

Savior (оригинал)

No it’s nothing new
I see angels and devils and heaven and hell when I look at you
I try to escape but your lies are more real to me than the truth
That’s how it’s always been
Now you’re begging me
‘Cause your mind is a cage and you say I’m the one who can set you free
So wrapped up in your pain that you can’t see the chains that are binding me
I’ve got demons of my own
I’m not your savior
I’m just trying to keep my head above the water
I won’t sacrifice myself to make you stronger
When I know you’d never do the same for me
Save yourself and finally let me breathe
You’re unsatisfied
So you wave your mistakes right in front of my face like you think they’re mine
You won’t take the blame but somehow still expect me to sympathize
I can’t let you bring me down
I’m not your savior
I’m just trying to keep my head above the water
I won’t sacrifice myself to make you stronger
When I know you’d never do the same for me
Save yourself and finally let me breathe

Спаситель (перевод)

Нет, ничего нового
Я вижу ангелов и дьяволов, рай и ад, когда смотрю на тебя
Я пытаюсь убежать, но твоя ложь для меня более реальна, чем правда
Так было всегда
Теперь ты умоляешь меня
Потому что твой разум - клетка, и ты говоришь, что я тот, кто может освободить тебя
Так окутан твоей болью, что ты не видишь цепей, связывающих меня.
У меня есть собственные демоны
я не твой спаситель
Я просто пытаюсь держать голову над водой
Я не пожертвую собой, чтобы сделать тебя сильнее
Когда я знаю, что ты никогда не сделаешь то же самое для меня
Спасите себя и, наконец, дайте мне дышать
Вы недовольны
Итак, ты размахиваешь своими ошибками прямо перед моим лицом, как будто думаешь, что они мои.
Вы не возьмете на себя вину, но почему-то все еще ожидаете, что я сочувствую
Я не могу позволить тебе подвести меня
я не твой спаситель
Я просто пытаюсь держать голову над водой
Я не пожертвую собой, чтобы сделать тебя сильнее
Когда я знаю, что ты никогда не сделаешь то же самое для меня
Спасите себя и, наконец, дайте мне дышать