Перевод текста песни Runaway Train - Beth Crowley

Runaway Train (оригинал)

I saw the writing on the wall
In fact you painted me a picture
And I don’t know why I cared
Enough to mold myself to fit you
My heart is a runaway train
Speeds so fast that I can’t catch it
Is the pleasure worth the pain?
When did I become so reckless?
I’ve never been that good in love
I tell myself that I don’t need it
But I just can’t stay away
I want so badly to believe it
My heart is a runaway train
Speeds so fast that I can’t catch it
Is the pleasure worth the pain?
When did I become so reckless?
Another note in the middle of the night saying
«I can’t stay but I promise you I tried… you’re gonna be fine»
So I take your things and I shove them in the closet
Swear I’m done but I always break my promise
In case this one’s it
My heart is a runaway train
Speeds so fast that I can’t catch it
Is the pleasure worth the pain?
When did I become so reckless?
When did I become so reckless?

Поезд-беглец (перевод)

Я видел надпись на стене
На самом деле ты нарисовал мне картину
И я не знаю, почему меня это волновало
Достаточно, чтобы сформировать себя, чтобы соответствовать вам
Мое сердце - убегающий поезд
Скорости так быстро, что я не могу их поймать
Стоит ли удовольствие боли?
Когда я стал таким безрассудным?
Я никогда не был так хорош в любви
Я говорю себе, что мне это не нужно
Но я просто не могу оставаться в стороне
Я так хочу в это поверить
Мое сердце - убегающий поезд
Скорости так быстро, что я не могу их поймать
Стоит ли удовольствие боли?
Когда я стал таким безрассудным?
Еще одна записка посреди ночи, говорящая
«Я не могу остаться, но я обещаю тебе, что пытался… ты будешь в порядке»
Так что я беру твои вещи и засовываю их в шкаф
Клянусь, я закончил, но я всегда нарушаю свое обещание
В случае, если это все
Мое сердце - убегающий поезд
Скорости так быстро, что я не могу их поймать
Стоит ли удовольствие боли?
Когда я стал таким безрассудным?
Когда я стал таким безрассудным?