Перевод текста песни Robin Williams - Beth Crowley

Robin Williams (оригинал)

I’m 5 years old,
the whole world so magical,
i spend my days with princesses,
and genies who can grant my wishes,
you showed me just how selfless,
friendship ought to be,
it’s all part of growing up,
it meant so much to me.
I’ve just turned 10,
you come into my life again,
as a father who’d play any part,
just to keep his family in his heart,
you proved love is powerful,
but’s it’s not easy,
it’s all part of growing up,
it meant so much to me.
I’m 14 now,
i’m learning how ideas and words,
must never unheard,
deciding what my first will be,
it’s all part of growing up,
it meant so much to me.
I’m 17,
things aren’t always what they seem,
to heal you must break down your walls,
forgive what is your fault,
imperfections are good stuff,
wait and see,
it’s all part of growing up,
it meant so much to me.
THE END.

Робин Уильямс (перевод)

мне 5 лет,
весь мир такой волшебный,
я провожу дни с принцессами,
и джинны, которые могут исполнить мои желания,
ты показал мне, насколько самоотверженным,
дружба должна быть,
это все часть взросления,
это так много значило для меня.
Мне только что исполнилось 10,
ты снова приходишь в мою жизнь,
как отец, который сыграет любую роль,
просто чтобы сохранить свою семью в сердце,
ты доказал, что любовь сильна,
но это не легко,
это все часть взросления,
это так много значило для меня.
мне сейчас 14,
я учусь, как идеи и слова,
никогда не должны быть неслыханными,
решая, что будет моим первым,
это все часть взросления,
это так много значило для меня.
Мне 17,
вещи не всегда такие, какими кажутся,
чтобы исцелиться, вы должны сломать свои стены,
прости в чем твоя вина,
несовершенства - это хорошо,
ждать и смотреть,
это все часть взросления,
это так много значило для меня.
КОНЕЦ.