Перевод текста песни Netflix - Beth Crowley

Netflix (оригинал)

had some free time in my day
turned on my computer display
figured i’d sit down and watch some tv on my netflix
i heard orange is the new black
was like small-screen drama-filled crack
i put on the pilot and was irreversibly transfixed
netflix, you beautiful time suck
sat down for a minute, now i’m stuck
i thought i would casually try a new show
but there is no watching just one episode
so i kicked my feet up and relax
because once you get started there’s simply no going back
was thinking a movie would do
looked at my gigantic queue
the choices were endless, oh what a colossal collection
a comedy could hit the spot
or one with an intricate plot
five hours later i still haven’t made a selection
netflix you beautiful time suck
sat down for a minute, now i’m stuck
wanted a film but i just can’t decide
something I’ve seen or one I’ve never tried
so i kicked my feet up and relax
because once you get started there’s just simply no going back

(перевод)

было немного свободного времени в мой день
включил дисплей моего компьютера
решил сесть и посмотреть телевизор на моем нетфликсе
я слышал, что оранжевый – новый черный
был похож на крэк, наполненный драмой на маленьком экране
я надела пилот и была необратимо прикована
netflix, ты прекрасно отстой времени
сел на минуту, теперь я застрял
я думал, что случайно попробую новое шоу
но нет просмотра только одной серии
так что я поднял ноги и расслабился
потому что как только вы начнете, пути назад уже не будет
думал, фильм подойдет
посмотрел на мою гигантскую очередь
выбор был бесконечен, о, какая колоссальная коллекция
комедия может попасть в точку
или с запутанным сюжетом
пять часов спустя я все еще не сделал выбор
нетфликс ты прекрасное время отстой
сел на минуту, теперь я застрял
хотел фильм, но я просто не могу решить
что-то, что я видел или никогда не пробовал
так что я поднял ноги и расслабился
потому что как только вы начнете, пути назад просто не будет