Перевод текста песни My Forgiveness - Beth Crowley

My Forgiveness (оригинал)

I never claimed to be a saint
but keep in mind neither are you
you wield your book like it’s your greatest weapon
but did you ever stop and think that maybe
that was not its intention, its intention
So you can gnash your teeth and stomp your feet
Say that I’ll have hell to pay
but this tapestry of hate you’ve woven
has begun to fray
because in the end words are only words
yet you still hide behind them no matter who you hurt
so forgive me if I do not follow suit
then again who says my forgiveness lies with you
You have the right to disagree
For what it’s worth I’ll respect your beliefs
Can’t you afford the same compassion
to your fellow man even if you do not
understand his actions, his actions
So you can gnash your teeth and stomp your feet
Say that I’ll have hell to pay
but this tapestry of hate you’ve woven
has begun to fray
because in the end words are only words
yet you still hide behind them no matter who you hurt
so forgive me if I do not follow suit
then again who says my forgiveness lies with you
And if your heaven won’t let me in
because I refuse to cast my stones
I’ll spend eternity wandering
searching for a place to call my own
but I won’t be alone
I never claimed to be a saint
but keep in mind neither are you
So you can gnash your teeth and stomp your feet
Say that I’ll have hell to pay
but this tapestry of hate you’ve woven
has begun to fray
because in the end words are only words
yet you still hide behind them no matter who you hurt
so forgive me if I do not follow suit
then again who says my forgiveness lies with you

Мое Прощение (перевод)

Я никогда не утверждал, что я святой
но имейте в виду, что вы тоже
вы владеете своей книгой, как будто это ваше величайшее оружие
но вы когда-нибудь останавливались и думали, что, может быть,
это не было его намерением, его намерением
Так что вы можете скрежетать зубами и топать ногами
Скажи, что мне придется заплатить ад
но этот гобелен ненависти, который ты соткал
начал изнашиваться
потому что, в конце концов, слова - это только слова
но ты все еще прячешься за ними, независимо от того, кого ты обидел
так что простите меня, если я не последую вашему примеру
опять же, кто говорит, что мое прощение лежит на тебе
Вы имеете право не соглашаться
Что бы это ни стоило, я буду уважать ваши убеждения
Разве вы не можете позволить себе такое же сострадание
своему ближнему, даже если вы не
понять его поступки, его поступки
Так что вы можете скрежетать зубами и топать ногами
Скажи, что мне придется заплатить ад
но этот гобелен ненависти, который ты соткал
начал изнашиваться
потому что, в конце концов, слова - это только слова
но ты все еще прячешься за ними, независимо от того, кого ты обидел
так что простите меня, если я не последую вашему примеру
опять же, кто говорит, что мое прощение лежит на тебе
И если твои небеса не впустят меня
потому что я отказываюсь бросать камни
Я проведу вечность, блуждая
ищу место, которое могу назвать своим
но я не буду один
Я никогда не утверждал, что я святой
но имейте в виду, что вы тоже
Так что вы можете скрежетать зубами и топать ногами
Скажи, что мне придется заплатить ад
но этот гобелен ненависти, который ты соткал
начал изнашиваться
потому что, в конце концов, слова - это только слова
но ты все еще прячешься за ними, независимо от того, кого ты обидел
так что простите меня, если я не последую вашему примеру
опять же, кто говорит, что мое прощение лежит на тебе