Перевод текста песни In Again - Beth Crowley

In Again (оригинал)

I walk out the door and you try to stop me
Wish love was that easy, you almost caught me
But we’ve been down this road before, it doesn’t end well
'Cause I know what’ll happen if I end up staying
You never live up to my expectations
So let’s just stop before this starts
Can’t deny it’s for the best
I see you and I foolishly believe it will be like it was
Before, before
Then I realize we don’t have anything in common
Anymore, anymore
We’re just two strangers with a history
You still know how to get to me
I can feel you trying to crawl under my skin
But I won’t let you in again
We used to imagine we could really be something
I think I go back there 'cause a part of me wants it
But we made way too big a mess to ever start clean
So I tell you it’s over, you say that I’m lying
'Cause you still make my heart race whenever you’re smiling
But this is not a fairytale, I’m not who I used to be
I see you and I foolishly believe it will be like it was
Before, before
Then I realize we don’t have anything in common
Anymore, anymore
We’re just two strangers with a history
You still know how to get to me
I can feel you trying to crawl under my skin
But I won’t let you in again
I’ll admit that, in my daydreams
There’s a version where you’re beside me
Maybe I’m just a hopeless romantic who still has hope
I see you and I foolishly believe it will be like it was
Before, before
Then I realize we don’t have anything in common
Anymore, anymore
We’re just two strangers with a history
You still know how to get to me
I can feel you trying to crawl under my skin
But I won’t let you in again

Еще Раз (перевод)

Я выхожу за дверь, и ты пытаешься остановить меня
Желаю, чтобы любовь была такой легкой, ты почти поймал меня.
Но мы уже шли по этому пути раньше, это плохо кончается
Потому что я знаю, что произойдет, если я останусь
Ты никогда не оправдываешь моих ожиданий
Так что давайте просто остановимся, пока это не началось
Не могу отрицать, что это к лучшему
Я вижу тебя и глупо верю, что все будет так, как было
До, до
Тогда я понимаю, что у нас нет ничего общего
Больше, больше
Мы просто два незнакомца с историей
Ты все еще знаешь, как добраться до меня
Я чувствую, как ты пытаешься залезть мне под кожу
Но я не позволю тебе снова
Мы привыкли воображать, что действительно можем быть чем-то
Я думаю, что вернусь туда, потому что часть меня хочет этого.
Но мы устроили слишком большой беспорядок, чтобы когда-либо начинать с уборки.
Итак, я говорю вам, что все кончено, вы говорите, что я лгу
Потому что ты все еще заставляешь мое сердце биться чаще, когда улыбаешься
Но это не сказка, я не тот, кем был раньше
Я вижу тебя и глупо верю, что все будет так, как было
До, до
Тогда я понимаю, что у нас нет ничего общего
Больше, больше
Мы просто два незнакомца с историей
Ты все еще знаешь, как добраться до меня
Я чувствую, как ты пытаешься залезть мне под кожу
Но я не позволю тебе снова
Я признаю, что в моих мечтах
Есть версия, где ты рядом со мной
Может быть, я просто безнадежный романтик, у которого еще есть надежда
Я вижу тебя и глупо верю, что все будет так, как было
До, до
Тогда я понимаю, что у нас нет ничего общего
Больше, больше
Мы просто два незнакомца с историей
Ты все еще знаешь, как добраться до меня
Я чувствую, как ты пытаешься залезть мне под кожу
Но я не позволю тебе снова