Перевод текста песни I Don't Quite Remember - Beth Crowley

I Don't Quite Remember (оригинал)

You’re my lowest low and highest high
Would I have chased it if I knew
Losing you meant I’d be half alive
I see you every time I close my eyes
But the image is discoloured now
Like a photograph that’s fading over time
And it hits me then
I don’t quite remember how your skin felt on my skin
I don’t quite remember all the little angles of your smile
It’s been awhile
Thought that I’d always remember
But I don’t quite remember
When I think I’m ready to move on
I find another trace of you
A corner of my mind you still can haunt
I’m scared deep down that might be what I want
To keep a little piece of you
Convince myself that you’re not really gone
But it hits me then
I don’t quite remember how your skin felt on my skin
I don’t quite remember all the little angles of your smile
It’s been awhile
Thought that I’d always remember
But I don’t quite remember
During the day, I’ll be alright
But it’s a different story at night
I get lonely
You’re not here to hold me
So I curl up in bed like I always do
Wrap myself up in my memories of you
But now lately
They’re getting hazy
And it hits me then
I don’t quite remember how your skin felt on my skin
I don’t quite remember all the little angles of your smile
It’s been awhile
Thought that I’d always remember
But I don’t quite remember

Я Не Совсем Помню (перевод)

Ты мой самый низкий минимум и самый высокий максимум
Погнался бы я за ним, если бы знал
Потерять тебя означало, что я буду наполовину жив
Я вижу тебя каждый раз, когда закрываю глаза
Но теперь изображение обесцвечено
Как фотография, которая со временем тускнеет
И это поражает меня тогда
Я не совсем помню, как твоя кожа ощущалась на моей коже.
Я не совсем помню все уголки твоей улыбки
Прошло много времени
Думал, что всегда буду помнить
Но я не совсем помню
Когда я думаю, что готов двигаться дальше
Я нахожу еще один твой след
Уголок моего разума, который вы все еще можете преследовать
В глубине души я боюсь, что это может быть тем, чего я хочу
Чтобы сохранить частичку тебя
Убедить себя, что ты на самом деле не ушел
Но это поражает меня тогда
Я не совсем помню, как твоя кожа ощущалась на моей коже.
Я не совсем помню все уголки твоей улыбки
Прошло много времени
Думал, что всегда буду помнить
Но я не совсем помню
В течение дня я буду в порядке
Но это другая история ночью
мне становится одиноко
Ты здесь не для того, чтобы держать меня
Так что я сворачиваюсь в постели, как всегда
Окунуться в свои воспоминания о тебе
Но теперь в последнее время
Они становятся туманными
И это поражает меня тогда
Я не совсем помню, как твоя кожа ощущалась на моей коже.
Я не совсем помню все уголки твоей улыбки
Прошло много времени
Думал, что всегда буду помнить
Но я не совсем помню