Перевод текста песни Happy - Beth Crowley

Happy (оригинал)

Don’t think that I’ve forgotten all the ways you did me wrong
But my friends are tired of hearing 'bout how you are satans spawn
So I’ve done a lot of thinking and I wanna wish you well
Just to prove how much I’ve grown since I told you to go to hell
I want you to be happy
Just not quite as happy as you could have been if you had stayed with me
And I hope that you’re successful
Like maybe not your dream job but a really solid second choice with a smaller
salary
And I know one day you’ll meet a girl
I bet she’ll be dumb and average looking
So when I compare myself to her
I won’t feel so sad 'bout what we might have had
That would make me happy
On Instagram I’ve hidden how much I have been a mess
I post pictures with mimosas, captioned «I'm so #blessed»
I confess that I’ve been lying, it’s time that I come clean
'Cause I’ve really turned a corner, let me tell you what I mean
I want you to be happy
Just not quite as happy as I plan on being with somebody else
And oh, he’ll be successful but doing what he loves
Because unlike you he knows that there is so much more to life than wealth
And when you find out I met a guy, I bet you’ll get drunk and then try to call
me
But I’ll tell you I don’t have the time to hear your regrets 'cause I couldn’t
care less
That would make me happy
And screw it, why do I have to pretend that I want the best for you?
'Cause if I’m being honest that is so far from the truth
'Cause you deserve to be
Unhappy
And if there’s any justice karma’s coming soon to bite you in the ass
'Cause we had something awesome
And if you couldn’t see it well you should pause this song and go have your
dumb eyes checked
And when you finally realize that you had it good when we were together
It will be too late to make it right
I won’t want to makeup because I won the breakup
That would make me happy
Yes, that would make me happy

Счастливый (перевод)

Не думай, что я забыл все, как ты меня обидел
Но мои друзья устали слушать о том, как вы сатанинское отродье
Итак, я много думал и хочу пожелать вам всего наилучшего
Просто чтобы доказать, насколько я вырос с тех пор, как сказал тебе идти к черту
Я хочу, чтобы ты был счастлив
Просто не так счастлив, как ты мог бы быть, если бы остался со мной
И я надеюсь, что вы добились успеха
Например, может быть, это не работа вашей мечты, а действительно солидный второй выбор с меньшим
зарплата
И я знаю, что однажды ты встретишь девушку
Бьюсь об заклад, она будет тупой и обычной внешностью
Поэтому, когда я сравниваю себя с ней
Мне не будет так грустно из-за того, что у нас могло быть
Это сделало бы меня счастливым
В Instagram я скрывал, насколько я был беспорядок
Я публикую фотографии с мимозами с подписью «Я так #благословен»
Я признаюсь, что лгал, пришло время признаться
Потому что я действительно свернул за угол, позвольте мне сказать вам, что я имею в виду
Я хочу, чтобы ты был счастлив
Просто не так счастлива, как планирую быть с кем-то другим
И о, он будет успешен, но делать то, что любит
Потому что, в отличие от вас, он знает, что в жизни есть гораздо больше, чем богатство.
И когда ты узнаешь, что я встречалась с парнем, держу пари, ты напьешься и попытаешься позвонить
меня
Но я скажу вам, что у меня нет времени выслушивать ваши сожаления, потому что я не мог
беспечный
Это сделало бы меня счастливым
И, черт возьми, почему я должен притворяться, что хочу для тебя самого лучшего?
Потому что, если честно, это так далеко от правды.
Потому что ты заслуживаешь быть
Несчастный
И если есть какая-то справедливость, карма скоро укусит тебя за задницу
Потому что у нас было что-то потрясающее
И если вы не можете видеть это хорошо, вы должны поставить эту песню на паузу и пойти, чтобы
глупые глаза проверены
И когда ты наконец поймешь, что тебе было хорошо, когда мы были вместе
Будет слишком поздно, чтобы исправить это
Я не хочу краситься, потому что я выиграл расставание
Это сделало бы меня счастливым
Да, это сделало бы меня счастливым