Перевод текста песни Electrified - Beth Crowley

Electrified (оригинал)

Had almost given up
On finding love
It’s easier bein' alone
I figured building walls
Meant I was strong
'Cause that was all I’d ever known
But you might change my mind
Felt somethin' change tonight
You got me thinkin':
«So this is what it feels like
When someone gives you butterflies»
It’s freedom in the free fall
Now my heart is electrified
So this is what it feels like
When someone gives you butterflies
It’s freedom in the free fall
Now my heart is electrified
Never expected you
To try and prove
It doesn’t always end the same
The way you look at me
I’m ready to believe
«Maybe this was worth the wait»
'Cause you might change my mind
Felt somethin' change tonight
You got me thinkin':
«So this is what it feels like
When someone gives you butterflies»
It’s freedom in the free fall
Now my heart is electrified
So this is what it feels like
When someone gives you butterflies
It’s freedom in the free fall
Now my heart is electrified
I won’t hold myself back
It’s a rush when I crash into you
Can we make this part last?
Suddenly, everything is brand new (new)
So this is what it feels like
When someone gives you butterflies
It’s freedom in the free fall
Now my heart is electrified
So this is what it feels like
When someone gives you butterflies
It’s freedom in the free fall
Now my heart is electrified

Электрифицированный (перевод)

Почти сдался
О поиске любви
Легче быть одному
Я полагал, что строят стены
Значит, я был сильным
Потому что это было все, что я когда-либо знал
Но вы можете передумать
Почувствовал что-то изменить сегодня вечером
Вы заставили меня задуматься:
«Так вот на что это похоже
Когда кто-то дарит тебе бабочек»
Это свобода в свободном падении
Теперь мое сердце наэлектризовано
Вот как это выглядит
Когда кто-то дарит тебе бабочек
Это свобода в свободном падении
Теперь мое сердце наэлектризовано
Никогда не ожидал тебя
Чтобы попытаться доказать
Это не всегда заканчивается одинаково
Как вы смотрите на меня
я готов поверить
«Возможно, это стоило ожидания»
Потому что ты можешь передумать
Почувствовал что-то изменить сегодня вечером
Вы заставили меня задуматься:
«Так вот на что это похоже
Когда кто-то дарит тебе бабочек»
Это свобода в свободном падении
Теперь мое сердце наэлектризовано
Вот как это выглядит
Когда кто-то дарит тебе бабочек
Это свобода в свободном падении
Теперь мое сердце наэлектризовано
Я не буду сдерживать себя
Это спешка, когда я врезаюсь в тебя
Можем ли мы сделать эту часть последней?
Внезапно все совершенно новое (новое)
Вот как это выглядит
Когда кто-то дарит тебе бабочек
Это свобода в свободном падении
Теперь мое сердце наэлектризовано
Вот как это выглядит
Когда кто-то дарит тебе бабочек
Это свобода в свободном падении
Теперь мое сердце наэлектризовано