Перевод текста песни Crush On You - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm, Tommy Körberg

Crush On You (оригинал)

But I’m stuck where I am
A ship run aground
You’re a shark that’s circling
Round me in the water
You devour me with ease
I just cannot get away now
I could stoop to anything to please
So gimme all you got is what I pray now
Boy oh boy, oh my oh my
I’m so happy I could cry
Don’t ever stop it whatever you do
Have I got a crush on you
My oh my, oh boy oh boy
Lover can I be your toy?
Can’t be without you
You know that it’s true
Baby, have I got a crush on you
Gimme this, gimme that
You drive me insane
When you purr like a cat
I’m at the end of my tether
And I would throw you out
If I had a brain
But in the end you knock me
Down with a feather
And you know it all too well
I just cannot get away now
You are heaven to me
You are hell
But gimme all you got is what I pray now
Boy oh boy, oh my oh my
I’m so happy I could cry
Don’t ever stop it whatever you do
Have I got a crush on you
My oh my, oh boy oh boy
Lover can I be your toy?
Can’t be without you
You know that it’s true
Baby, have I got a crush on you

Влюбиться В Тебя (перевод)

Но я застрял там, где я есть
Корабль сел на мель
Ты акула, которая кружит
Вокруг меня в воде
Ты пожираешь меня с легкостью
Я просто не могу уйти сейчас
Я мог бы унизиться до чего угодно, чтобы угодить
Так что дай мне все, что у тебя есть, это то, о чем я молюсь сейчас
Мальчик, о, мальчик, о, мой, о, мой
Я так счастлив, что могу плакать
Никогда не останавливайтесь, что бы вы ни делали
Я влюблен в тебя
Боже мой, о мальчик, о мальчик
Любовник, могу я быть твоей игрушкой?
Не могу без тебя
Вы знаете, что это правда
Детка, я влюблен в тебя
Дай мне это, дай мне это
Ты сводишь меня с ума
Когда ты мурлычешь, как кошка
Я на пределе своих возможностей
И я бы вышвырнул тебя
Если бы у меня был мозг
Но в конце концов ты меня сбиваешь
Долой перо
И ты слишком хорошо это знаешь
Я просто не могу уйти сейчас
Ты рай для меня
ты ад
Но дай мне все, что у тебя есть, это то, о чем я молюсь сейчас
Мальчик, о, мальчик, о, мой, о, мой
Я так счастлив, что могу плакать
Никогда не останавливайтесь, что бы вы ни делали
Я влюблен в тебя
Боже мой, о мальчик, о мальчик
Любовник, могу я быть твоей игрушкой?
Не могу без тебя
Вы знаете, что это правда
Детка, я влюблен в тебя