Перевод текста песни Julen är här - Tommy Körberg, Sissel Kyrkjebø

Julen är här (оригинал)

Stjärnorna faller i natten nu
Himlarna sänker sig
Ner över jorden
Och när stjärnans bloss
Tänder sitt ljus hos oss
Brinner en låga klar
I hela norden
Julen är här
Och lyser frid på jorden
Glädjen är stor
I ett barns klara ögon bor den
Julen är här
I våra mörka länder
Kom låt oss ta varandras händer
När julen är här
Och jag vill tända en stjärna till
Den som har frusit
Och gått vill i världen
För den som inte finns hos oss
Tänder vi nu ett bloss
Brinner en låga klar
Kom hit, här är den
Julen är här
Och lyser frid på jorden
Glädjen är stor
I ett barns klara ögon bor den
Julen är här
I våra mörka länder
Kom låt oss ta varandras händer
När julen är här
Ge oss av den frid som rår
I stjärnornas förunderliga hem
Led oss på den väg vi går
Så att vi hittar hem till den
Julen är här
Och lyser frid på jorden
Glädjen är stor
I ett barns klara ögon bor den
Julen är här
I våra mörka länder
Kom låt oss ta varandras händer
När julen är här
Julen är här

Наступило Рождество (перевод)

Звезды падают ночью
Небеса спускаются
Вниз над землей
И когда вспыхнет звезда
Зажжет с нами свечу
Горит готовым пламенем
На всем севере
Рождество здесь
И мир сияет на земле
Радость велика
Он живет в ясных глазах ребенка
Рождество здесь
В наших темных странах
Давай возьмем друг друга за руки
Когда Рождество здесь
И я хочу зажечь еще одну звезду
Тот, кто замерз
И ушел в мир
Для тех, кто не с нами
Мы сейчас зажигаем вспышку
Горит готовым пламенем
Иди сюда, вот оно
Рождество здесь
И мир сияет на земле
Радость велика
Он живет в ясных глазах ребенка
Рождество здесь
В наших темных странах
Давай возьмем друг друга за руки
Когда Рождество здесь
Дай нам мир, который царит
В чудесном доме звезд
Веди нас по пути, по которому мы идем
Так что мы можем найти дом для него
Рождество здесь
И мир сияет на земле
Радость велика
Он живет в ясных глазах ребенка
Рождество здесь
В наших темных странах
Давай возьмем друг друга за руки
Когда Рождество здесь
Рождество здесь