Перевод текста песни Släpp fångarne loss - Tommy Körberg

Släpp fångarne loss (оригинал)

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska' i sin själ, i grunden vill så väl
O aldrig jag tror att det går, av sociala skäl.
Av sociala skäl
Men, gärna för mig
Om jag konstapel vore, jag öppnade, nyckeln kved på Fridas milda bud
De komme i trav, så vilda ut de fore
Och andades av luften ljum och såge vårens skrud
Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska' i sin själ, vill väl!
När grön naturen står
När natten är inne är Frida nu med på mitt resonemang?
Förskräckelse vart synne en klämtning från kyrktornet klang
O bort emot söder ser rökpelaren stiger mot himmelens grund
Det pyr och det glöder och brannkåren bullrar på stund
Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska' i sin själ, vill väl!
När grön naturen står
O rådman är vaken, vid fönstret han skakar för kylande vind
I skenet från staken står dottern så bleknad om kind
En dörr börjar dundra, ur mörkret fram störtar en svart-skäggig man
«Ta hit ett par hundra, nu brådskar det, gubbe, minsann!»
Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska' i sin själ, vill väl!
När grön naturen står
Med fickorna fulla av pengar han rusar mot dörren och lyss
Han vänder «Min pulla, ro hit med en smällande kyss!»
Men rådmannen ryter så blodet hos boven blir kallt som en is
O luft honom tryter, «Ta hellre min silverservis!»
Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska' i sin själ, i grunden vill så väl
Jag tvekar som Frida förstår, av sociala skäl.
Av sociala skäl
Dock, gärna för mig
Om jag konstapel vore, jag öppnade, nyckeln kved på hennes milda bud
Men stunden därpå, jag brått från staden fore
O mina händer tvådde jag för följderna vid gud
Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska' i sin själ, vill väl!
När grön naturen står

(перевод)

Освободите заключенных, это наше!
Быть человеком в его душе, в основном так хочется
О, никогда я не думаю, что это возможно, по социальным причинам.
По социальным причинам
Но, рад за меня
Если бы я был констеблем, я бы открыл ключ к нежной команде Фриды
Они рысью, так дико они вперед
И дышал теплым воздухом и видел наряд весны
Освободите заключенных, это наше!
Будь мужиком в душе, хорошо будет!
Когда стоит зеленая природа
Когда ночь закончится, станет ли Фрида частью моих рассуждений?
Испуг был виден как прозвучал сдавливание с церковной башни
О, на юге ты видишь столб дыма, поднимающийся к нижней части неба.
Он горит и светится, и некоторое время шумит пожарная команда.
Освободите заключенных, это наше!
Будь мужиком в душе, хорошо будет!
Когда стоит зеленая природа
О, советник не спит, в окно трясется от прохладного ветра.
В свете столба дочь стоит так бледно около щеки
В дверь начинает грохотать, из темноты выскакивает чернобородый мужчина
— Принеси сюда пару сотен, сейчас срочно, старик, хоть!
Освободите заключенных, это наше!
Будь мужиком в душе, хорошо будет!
Когда стоит зеленая природа
С карманами, полными денег, он бросается к двери и слушает
Он поворачивается: «Моя тяга, греби сюда с пощечиной!»
Но советник ревет так, что кровь виновника становится холодной, как лед
О воздух его tryter, "Скорее возьми мое столовое серебро!"
Освободите заключенных, это наше!
Быть человеком в его душе, в основном так хочется
Я колеблюсь, как понимает Фрида, по социальным причинам.
По социальным причинам
Впрочем, рад за меня
Если бы я был констеблем, я бы открыл ключ к ее нежным заповедям
Но через мгновение я поспешил из города вперед
О, мои руки я вымыл за последствия бога
Освободите заключенных, это наше!
Будь мужиком в душе, хорошо будет!
Когда стоит зеленая природа