Перевод текста песни What The Moon Does - Ben Howard

What The Moon Does (оригинал)

Oh, Anne-Marie, with your chain
Come to me, make me sane
Feed the dog, walk a mile
Speak it simple, make me smile
Tell me a thought, tell me beautiful things
Like how the river bends in a wild wood creek
Am I making history?
Am I working out?
Only what the moon does to the devout
And I may be floating through memory
We may be the broken wings on a butterfly
But didn’t we dream big
Once or twice
And that’s just fine
Oh, Anne-Marie
Oh, Anne-Marie, with your chain
Come to me, make me sane
Feed the dog, walk a mile
Speak it simple, make me smile
Tell me a thought, tell me beautiful things
Like how the river bends in a wild wood creek
And I may be floating through memories
We may be the broken wings on a butterfly
But didn’t we dream big
Once or twice
Threw a ribbon at the night
Broke a candle, bathed in light
While all around us
Real life flashed at the window
Oh, oh
You didn’t
You didn’t have to tell me
I knew it always
You didn’t
You didn’t have to tell me
I knew it always
Oh, Anne-Marie, with your chain
Come to me, make me sane
Feed the dog, walk a mile
Most things now make me smile
Am I making history?
Am I working out?
Only what the moon does to the devout

Что Делает Луна (перевод)

О, Анн-Мари, с твоей цепью
Приди ко мне, сделай меня разумным
Покорми собаку, пройди милю
Говори по-простому, заставь меня улыбнуться
Скажи мне мысль, скажи мне красивые вещи
Как река изгибается в диком лесном ручье
Я творю историю?
Я тренируюсь?
Только то, что луна делает с набожными
И я могу плавать в памяти
Мы можем быть сломанными крыльями бабочки
Но разве мы не мечтали о большом
Один или два раза
И это просто прекрасно
О, Энн-Мари
О, Анн-Мари, с твоей цепью
Приди ко мне, сделай меня разумным
Покорми собаку, пройди милю
Говори по-простому, заставь меня улыбнуться
Скажи мне мысль, скажи мне красивые вещи
Как река изгибается в диком лесном ручье
И я могу плавать в воспоминаниях
Мы можем быть сломанными крыльями бабочки
Но разве мы не мечтали о большом
Один или два раза
Бросил ленту ночью
Сломал свечу, купался в свете
Пока вокруг нас
Реальная жизнь мелькнула в окне
Ой ой
Вы не
Тебе не нужно было говорить мне
Я знал это всегда
Вы не
Тебе не нужно было говорить мне
Я знал это всегда
О, Анн-Мари, с твоей цепью
Приди ко мне, сделай меня разумным
Покорми собаку, пройди милю
Большинство вещей теперь заставляют меня улыбаться
Я творю историю?
Я тренируюсь?
Только то, что луна делает с набожными