Перевод текста песни Only Love - Ben Howard

Only Love (оригинал)

Darling, you’re with me, always around me
Only love, only love
Darling, I feel you under my body
Only love, only love
Give me shelter, or show me heart
Come on, love, come on, love
Watch me fall apart, watch me fall apart…
And I’ll be yours to keep
A wind in the shadow, a whale song in the deep
A wind in the shadow, a whale song in the deep…
Darling, you’re with me, always around me
Only love, oh, only love
Darling, I feel you under my body
Only love, ah, only love
Give me shelter, or show me heart
Come on, love, come on, love
Watch me fall apart, watch me fall apart, mm…
And I’ll be yours to keep
A wind in the shadow, a whale song in the deep
A wind in the shadow, a whale song…
Darling, you’re with me, always around me
Only love, oh, only love
Darling, I feel you under my body
Only love, ah, only love
Give me shelter, or show me heart
Come on, love, come on, love
Watch me fall apart, watch me fall apart
Watch me fall apart, watch me fall apart
Watch me fall apart!
Only love, love, love
Only love, love, love
Only love, love, love
Girl, show me heart!
Come on love, love, love
Come on love, love, love
Come on love, love, love
Watch me fall apart!
Come on love, love, love
Come on love, love, love
Come on love, love, love
Girl, show me heart!
Show me love, love, love
Show me love, love, love
Show me love, love, love
Watch me fall apart!
Darling, I feel you under my body
Darling, you’re with me, forever and always
Give me shelter or show me heart
And watch me fall apart, watch me fall apart

Только Любовь (перевод)

Милая, ты — мой воздух, повсюду витая,
Лишь любовь, лишь одна любовь.
Милая, я чувствую, как под кожей ты вьёшься змеёй,
Лишь любовь, лишь одна любовь.
Дай мне кров, или сердце открой меж метелей,
Позови меня, любовь, позови меня, любовь,
Смотри, как я рушусь — крошащийся прах на ветру...
Я стану твоим, как сокровище в потаённой шкатулке.
Ветер скользит по тени, и в глубинах поёт китовый напев,
Ветер скользит по тени, в пучине — китовый напев...
Милая, ты — мой воздух, повсюду витая,
Только любовь, о, только любовь.
Милая, я чувствую, как под кожей ты вьёшься змеёй,
Только любовь, ах, только любовь.
Дай мне кров — или сердце открой меж метелей,
Позови меня, любовь, позови меня, любовь,
Смотри, как я рушусь — крошащийся прах на ветру, мм...
Я стану твоим, как сокровище в потаённой шкатулке.
Ветер скользит по тени, и в глубинах поёт китовый напев,
Ветер скользит по тени, в пучине — китовый напев...
Милая, ты — мой воздух, повсюду витая,
Только любовь, о, только любовь.
Милая, я чувствую, как под кожей ты вьёшься змеёй,
Только любовь, ах, только любовь.
Дай мне кров — или сердце открой меж метелей,
Позови меня, любовь, позови меня, любовь,
Смотри, как я рушусь — крошащийся прах на ветру,
Смотри, как я рушусь — крошащийся прах на ветру,
Смотри, как я рушусь на части!
Одна лишь любовь, любовь, любовь,
Одна лишь любовь, любовь, любовь,
Одна лишь любовь, любовь, любовь,
Девушка, раскрой мне своё сердце!
Позови же, любовь, любовь, любовь,
Позови же, любовь, любовь, любовь,
Позови же, любовь, любовь, любовь,
Смотри, как я рушусь на части!
Позови же, любовь, любовь, любовь,
Позови же, любовь, любовь, любовь,
Позови же, любовь, любовь, любовь,
Девушка, раскрой мне своё сердце!
Покажи мне любовь, любовь, любовь,
Покажи мне любовь, любовь, любовь,
Покажи мне любовь, любовь, любовь,
Смотри, как я рушусь на части!
Милая, я чувствую, как под кожей ты вьёшься змеёй,
Милая, ты — мой воздух, навеки и вновь,
Дай мне кров — или сердце открой меж метелей,
И смотри, как я рушусь, смотри, как я рушусь...