Перевод и текст I Forget Where We Were

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Forget Where We Were , исполнителя -Ben Howard

В жанре:Иностранная авторская песня

Дата выпуска:19.10.2014

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

I Forget Where We Were (оригинал)	Я Забыл Где Мы Были (перевод)
Oh hey,	О, да,
I wasn’t listening	Я не внимал тебе
I was watching serial	Я глядел в мерцанье сериала
Blinded by the sunshine strip	Ослепший от полоски солнца
You, you were in the kitchen	А ты, а ты стояла на кухне
Oh your Mind was marked and wounded with the wounders whip	О, разум твой был мечен, исхлёстан бичом тех, кто ранит
And that’s how summer passed oh your,	Так лето отошло, о твой,
Great divide and range of green green grass	Великий водораздел и кряж зелёных, зелёных трав
Oh, maybe it was peace at last, who knew	О, может, это мир пришёл под вечер, кто постиг
Hello love, my invincible friend	Привет, любовь, мой друг неодолимый
Hello love, the thistle and the burr	Привет, любовь, мой чертополох и репей
Hello love, for you I have so many words	Привет, любовь, тебе во мне так много слов сокрыто
But I, I forget where we were	Но я, я позабыл, где были мы
Oh hey,	О, да,
I wasn’t listening,	Я не внимал,
I was stung by all of us	Я был ужален всеми нами
And blind even affable	И слеп, но всё ж приветливо-беспечен
And as per usual,	И как бывало,
You were skipping and laughing eyes at the bedroom door	Ты у дверей опочивальни щебетала, смеясь глазами
Don’t take it so seriously, no	Не принимай так близко к сердцу, нет
Only time is ours	Лишь время нам дано
The rest we’ll just wait and see	На прочее — смотреть и ждать, как ляжет
Maybe you’re right, babe, maybe	Быть может, ты права, родная, может
Oh no, and that’s how summer passed	О нет, и так прошло всё лето
Oh your, great divide	О твой, великий водораздел
And range of green green grass	И кряж зелёных, зелёных трав
Oh, maybe I hold on fast, to you	О, может быть, я всё ещё держусь за тебя
Hello love, my invincible friend	Привет, любовь, мой друг неодолимый
Hello love, the thistle and the burr	Привет, любовь, мой чертополох и репей
Hello love, for you I have so many words	Привет, любовь, тебе во мне так много слов сокрыто
But I, I forget where we were	Но я, я позабыл, где были мы
I, I forget where we were	Я, я позабыл, где были мы
I forget where we were	Я позабыл, где были мы
I forget where we were,	Я позабыл, где были мы,
Oh no, and that’s how summer passed	О нет, и так прошло всё лето
Oh your, great divide	О твой, великий водораздел
And range of green green grass	И кряж зелёных, зелёных трав
Oh, maybe it was peace at last, who knew	О, может, это мир пришёл под вечер, кто постиг

I Forget Where We Were (оригинал)	Я Забыл Где Мы Были (перевод)
Oh hey,	О, привет,
I wasn’t listening	я не слушал
I was watching serial	я смотрел сериал
Blinded by the sunshine strip	Ослепленный солнечной полосой
You, you were in the kitchen	Ты, ты был на кухне
Oh your Mind was marked and wounded with the wounders whip	О, твой Разум был отмечен и ранен ранящим кнутом
And that’s how summer passed oh your,	Вот и прошло лето, ох ты,
Great divide and range of green green grass	Большой водораздел и диапазон зеленой зеленой травы
Oh, maybe it was peace at last, who knew	О, может быть, это был мир наконец, кто знал
Hello love, my invincible friend	Здравствуй, любовь моя, непобедимый друг
Hello love, the thistle and the burr	Здравствуй, любовь, чертополох и колючка
Hello love, for you I have so many words	Здравствуй, любовь, для тебя у меня так много слов
But I, I forget where we were	Но я, я забыл, где мы были
Oh hey,	О, привет,
I wasn’t listening,	я не слушал,
I was stung by all of us	Я был ужален всеми нами
And blind even affable	И слепой даже приветливый
And as per usual,	И, как обычно,
You were skipping and laughing eyes at the bedroom door	Ты прыгал и смеялся глазами у двери спальни
Don’t take it so seriously, no	Не воспринимай это так серьезно, нет.
Only time is ours	Только время принадлежит нам
The rest we’ll just wait and see	Остальное мы просто подождем и посмотрим
Maybe you’re right, babe, maybe	Может быть, ты прав, детка, может быть
Oh no, and that’s how summer passed	О нет, вот так прошло лето
Oh your, great divide	О, великий разрыв
And range of green green grass	И ряд зеленой зеленой травы
Oh, maybe I hold on fast, to you	О, может быть, я держусь за тебя
Hello love, my invincible friend	Здравствуй, любовь моя, непобедимый друг
Hello love, the thistle and the burr	Здравствуй, любовь, чертополох и колючка
Hello love, for you I have so many words	Здравствуй, любовь, для тебя у меня так много слов
But I, I forget where we were	Но я, я забыл, где мы были
I, I forget where we were	Я, я забыл, где мы были
I forget where we were	Я забыл, где мы были
I forget where we were,	Я забыл, где мы были,
Oh no, and that’s how summer passed	О нет, вот так прошло лето
Oh your, great divide	О, великий разрыв
And range of green green grass	И ряд зеленой зеленой травы
Oh, maybe it was peace at last, who knew	О, может быть, это был мир наконец, кто знал

I Forget Where We Were (оригинал)	Я забыл, где мы были (перевод)
Oh hey,	Эй,
I wasn't listening,	Я не слушал,
I was watching series	Я смотрел сериал,
Blinded by the sunshine strip.	Ослеплённый полосой восхода.
You, you were in the kitchen,	Ты, ты была на кухне,
Oh your mind was marked and wounded with the wounder's whip.	О, твой разум был ранен и помечен бичом мучителя.

And that's how summer passed,	И так прошло лето,
Oh, the Great Dividing Range,	Большой Водораздельный хребет,
The green, green grass and, oh,	Зелёная-презелёная трава и, о,
Maybe, it was peace at last, who knew.	Может, это и был долгожданный покой, кто знал.

Hello, love, my invincible friend,	Здравствуй, любимая, мой неуязвимый друг,
Hello, love, the thistle and the burr,	Здравствуй, любимая, чертополох и репей,
Hello, love, for you I have so many words,	Здравствуй, любимая, у меня припасено столько слов для тебя,
But I, I forget where we were.	Но я, я забыл, где мы были.

Oh hey,	Эй,
I wasn't listening,	Я не слушал,
I was stung by all of us,	Все подкалывали меня,
The blind leading up the bored,	Слепой ведёт скучающего,
And as per usual,	И, как обычно,
You were skipping and laughing, eyes at the bedroom door.	Ты прыгала и смеялась, поглядывая на дверь спальни.

Don't take it so seriously, no,	Не принимай этого всерьёз, нет,
Only time is ours,	Только время принадлежит нам,
The rest we'll just wait and see,	А что до остального, поживём — увидим,
Maybe, you're right, babe, maybe.	Может, ты права, крошка, может быть.

And that's how summer passed,	И так прошло лето,
Oh, the Great Dividing Range,	Большой Водораздельный хребет,
The green, green grass and, oh,	Зелёная-презелёная трава и, о,
Oh, maybe I hold on fast to you.	О, может, я быстро цепляюсь за тебя.

Hello, love, my invincible friend,	Здравствуй, любимая, мой неуязвимый друг,
Hello, love, the thistle and the burr,	Здравствуй, любимая, чертополох и репей,
Hello, love, for you I have so many words,	Здравствуй, любимая, у меня припасено столько слов для тебя,
But I, I forget where we were.	Но я, я забыл, где мы были.

I, I forget where we were,	Я, я забыл, где мы были.
I forget where we were,	Я забыл, где мы были,
I forget where we were.	Я забыл, где мы были.

And that's how summer passed,	И так прошло лето,
Oh, the Great Dividing Range,	Большой Водораздельный хребет,
The green, green grass and, oh,	Зелёная-презелёная трава и, о,
Maybe, it was peace at last, who knew.	Может, это и был долгожданный покой, кто знал.

Название	Год
Only Love	2010
Promise	2010
Oats In The Water	2011
In Dreams	2014
Black Flies	2010
Keep Your Head Up	2010
Small Things	2014
Old Pine	2010
End Of The Affair	2014
Conrad	2014
Depth Over Distance	2010
Gracious	2010
Esmerelda	2011
She Treats Me Well	2014
Rivers In Your Mouth	2014
Evergreen	2014
The Wolves	2010
Diamonds	2010
The Fear	2010
Empty Corridors	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни I Forget Where We Were - Ben Howard

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: