Перевод текста песни End Of The Affair - Ben Howard

End Of The Affair - Ben Howard
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни End Of The Affair, исполнителя - Ben Howard.
Дата выпуска: 19.10.2014
Язык песни: Английский

End of the Affair

(оригинал)

Конец романа

(перевод на русский)
The end of the affair,Конец романа,
The weight of the world...Вся тяжесть мира...
The kindness gone to bed,Доброта словно уснула,
It's free of your laughter,Освободившись от твоего смеха,
Alive in the halls,Еще звучащего в зале.
Did he hear, did he hear,Слышал ли он, слышал ли он..
The fumbled words you said...?То, что ты промямлила?
--
Living without her,Жизнь без нее,
Living at allЖизнь вообще,
Seems to slow me down.Похоже, замедляет меня.
Living forever...Жить вечно...
Hell, I don't know...Черт, я не знаю..
Do I care, do I care?Есть ли мне до этого дело..?
The thunder's rumbled sound..Грохочущие раскаты грома...
--
Now I watch herТеперь я вижу,
Running 'round in love again.Как она вновь влюбляется...
Now I talk about youИ я обсуждаю тебя
When I'm with our mutual friends.С нашими общими друзьями.
--
This is it,Вот оно.
This is just it.Вот и все.
Go to him.Иди к нему.
What the hell, love?В чем дело, дорогая?
What the hell?Какого черта?

End Of The Affair

(оригинал)
The end of the affair
The weight of the world
The kindness gone to bed
It’s free of your laughter
Alive in the halls
Did he hear, did he hear
The fumbled words you said
Living without her
Living at all
Seems to slow me down
Living forever
Hell, I don’t know
Do I care, do I care
The thunder’s rumbled sound
Now I watch her
Running 'round in love again
Now I talk about you
When I’m with our mutual friends
The end of the affair
The weight of the world
The kindness gone to bed
It’s free of your laughter
Alive after all
Do I care to hear
The fumbled words he said
Living without her
Living at all
Seems to slow me down
Living forever
Hell, I don’t know
Do I care, do I care
The thunder’s rumbled sound
Now I watch her
Running 'round in love again
Now I talk about you
When I’m with our mutual friends
Now I watch her
Running 'round in love again
Now I talk about you
When I’m with our mutual friends
This is it This is just it Go to him
What the hell, love?
What the hell?
This is it This is just it Go to him
What the hell, love?
What the hell?
This is it This is just it Go to him
What the hell, love?
What the hell?
(Gracias a Guillem por esta letra)

Конец Этому Роману

(перевод)
Конец дела
Вес мира
Доброта легла спать
Это без твоего смеха
Живой в залах
Слышал ли он, слышал ли он
Неуклюжие слова, которые вы сказали
Жить без нее
Жить вообще
Кажется, замедляет меня
Жить вечно
Черт, я не знаю
Мне все равно, мне все равно
Звук раскаты грома
Теперь я смотрю ее
Бегать снова в любви
Теперь я говорю о тебе
Когда я с нашими общими друзьями
Конец дела
Вес мира
Доброта легла спать
Это без твоего смеха
Жив в конце концов
Хочу ли я услышать
Неуклюжие слова, которые он сказал
Жить без нее
Жить вообще
Кажется, замедляет меня
Жить вечно
Черт, я не знаю
Мне все равно, мне все равно
Звук раскаты грома
Теперь я смотрю ее
Бегать снова в любви
Теперь я говорю о тебе
Когда я с нашими общими друзьями
Теперь я смотрю ее
Бегать снова в любви
Теперь я говорю о тебе
Когда я с нашими общими друзьями
Это все Это просто это Иди к нему
Какого черта, любовь?
Что за черт?
Это все Это просто это Иди к нему
Какого черта, любовь?
Что за черт?
Это все Это просто это Иди к нему
Какого черта, любовь?
Что за черт?
(Gracias a Guillem por esta letra)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Only Love 2010
Promise 2010
Oats In The Water 2011
In Dreams 2014
Black Flies 2010
Keep Your Head Up 2010
Small Things 2014
Old Pine 2010
I Forget Where We Were 2014
Conrad 2014
Depth Over Distance 2010
Gracious 2010
Esmerelda 2011
She Treats Me Well 2014
Rivers In Your Mouth 2014
Evergreen 2014
The Wolves 2010
Diamonds 2010
The Fear 2010
Empty Corridors 2010

Тексты песен исполнителя: Ben Howard