Перевод текста песни End Of The Affair - Ben Howard

End of the Affair (оригинал)

The end of the affair,
The weight of the world...
The kindness gone to bed,
It's free of your laughter,
Alive in the halls,
Did he hear, did he hear,
The fumbled words you said...?

Living without her,
Living at all
Seems to slow me down.
Living forever...
Hell, I don't know...
Do I care, do I care?
The thunder's rumbled sound..

Now I watch her
Running 'round in love again.
Now I talk about you
When I'm with our mutual friends.

This is it,
This is just it.
Go to him.
What the hell, love?
What the hell?

Конец романа (перевод)

Конец романа,
Вся тяжесть мира...
Доброта словно уснула,
Освободившись от твоего смеха,
Еще звучащего в зале.
Слышал ли он, слышал ли он..
То, что ты промямлила?

Жизнь без нее,
Жизнь вообще,
Похоже, замедляет меня.
Жить вечно...
Черт, я не знаю..
Есть ли мне до этого дело..?
Грохочущие раскаты грома...

Теперь я вижу,
Как она вновь влюбляется...
И я обсуждаю тебя
С нашими общими друзьями.

Вот оно.
Вот и все.
Иди к нему.
В чем дело, дорогая?
Какого черта?